เฟล
feen [ហ្វេន]- adjective ខកចិត្ត; បរាជ័យ; អស់អារម្មណ៍disappointed; feeling like a failureอ่านหนังสือแทบตายแต่สอบตก รู้สึกเฟลมาก
ខំអានសៀវភៅស្ទើរងាប់តែធ្លាក់ប្រឡង មានអារម្មណ៍ខកចិត្តខ្លាំងណាស់
Studied so hard but failed the exam, feeling so disappointed.
Syllables: เฟล (feen, mid)
មកពីពាក្យអង់គ្លេស «fail» មានន័យថា «ខកចិត្ត» «បាក់ទឹកចិត្ត» ឬ «បរាជ័យ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ពេលដែលរឿងរ៉ាវមិនដូចការរំពឹងទុក។ ប្រយ័ត្ន៖ ក្នុងភាសាថៃ ពាក្យនេះច្រើនសំដៅលើ «អារម្មណ៍ខកចិត្ត» ជាងការបរាជ័យបច្ចេកទេស។
From English 'fail'; colloquially used to express feeling 'disappointed', 'bummed out', or let down when expectations aren't met.
More examples
- ตั้งใจทำแทบตายแต่โดนด่า รู้สึกเฟลมากครับ
dtâng-jai tam tɛ̂ɛp dtaai dtɛ̀ɛ doon dàa róo-sʉ̀k feen mâak kráp · តាំង-ចាយ ថាំ ថែប តាយ ទែ ដូន ដា រូ-ស៊ឹក ហ្វេន ម៉ាក ក្រាប់
ខំប្រឹងធ្វើស្ទើរងាប់តែត្រូវគេស្ដីបន្ទោស មានអារម្មណ៍ខកចិត្តខ្លាំងណាស់បង។
I worked so hard only to get scolded; I feel so disappointed. - ร้านปิดเฉยเลย อุตส่าห์ขับรถมาตั้งไกล เฟลจริง ๆ ค่ะ
ráan bpìt chə̌əi ləəi ùt-sàa kàp rót maa dtâng glai feen jing-jing kâ · រ៉ាន បិទ ឆើយ ឡើយ អ៊ុត-សា ខាប់ រ៉ុត ម៉ា តាំង ខ្លៃ ហ្វេន ជីង-ជីង ខាក់
ហាងស្រាប់តែបិទទ្វារ ខំតែជិះឡានមកពីឆ្ងាយ ខកជើងខកចិត្តមែនទែនចាស។
The shop is closed; after driving all this way, I'm really bummed out. - อย่าเพิ่งเฟลนะ คราวหน้าเอาใหม่
yàa pə̂ng feen ná kraao nâa ao mài · យ៉ា ភើង ហ្វេន ណៈ គ្រាវ ណា អាវ ម៉ៃ
កុំទាន់អាលបាក់ទឹកចិត្តអី លើកក្រោយសាកម្ដងទៀត។
Don't feel discouraged yet; try again next time.
Common phrases: รู้สึกเฟล (róo-sʉ̀k feen) មានអារម្មណ៍ខកចិត្ត · โคตรเฟล (kôot-feen) ខកចិត្តសាហាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บำรุงรักษา ก๊อกน้ำ ประแจ ค้อน สี ติดตั้ง ยาแนว ตรวจเช็ก เจ๋ง ฟิน บ้ง จึ้ง นอยด์ แป้ก เกรียน ดราม่า อิน คูล เลิศ เปย์ สายเปย์ มูฟออน ช็อตฟีล ตัวพ่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.