Skip to content

ฟิน

fin [ហ្វីន]
  1. adjective ពេញចិត្តខ្លាំង; មានក្ដីសុខខ្លាំង; អេម
    extremely satisfied; blissful; ecstatic
    กินเค้กชิ้นนี้แล้วฟินสุดๆ
    ញ៉ាំនំខេកនេះហើយមានក្ដីសុខពេញចិត្តខ្លាំងណាស់
    Eating this cake feels so blissful.

Syllables: ฟิน (fin, mid)

ជាពាក្យស្លែងកាត់មកពីពាក្យអង់គ្លេស «finale» មានន័យថា «មានក្ដីសុខខ្លាំង» «ពេញចិត្តស្ដូក» ឬ «ស្រណុកចិត្ត» ដូចជាពេលញ៉ាំរបស់ឆ្ងាញ់ខ្លាំង ឬមើលកុនត្រូវចិត្ត។ ជនជាតិខ្មែរអាចគិតថាដូចពាក្យ ហ្វ៊ីន តែត្រូវចាំថានេះជាអារម្មណ៍ពេញចិត្តពេញថ្លើម។

Slang derived from 'finale', meaning to feel 'blissful', 'extremely satisfied', or 'in heaven' (e.g., eating delicious food or watching a great show).

More examples

  • อาหารมื้อนี้กินแล้วฟินมากเลยครับ
    aa-hǎan mʉ́ʉ née gin lɛ́ɛw fin mâak ləəi kráp · អា-ហាន មឺ នេះ គីន ឡែវ ហ្វីន ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
    ម្ហូបមួយពេលនេះញ៉ាំទៅមានក្ដីសុខពេញចិត្តខ្លាំងណាស់បង។
    Eating this meal feels absolutely heavenly.
  • ได้นอนพักผ่อนเต็มอิ่ม ฟินสุด ๆ ค่ะ
    dâai nɔɔn pák-pɔ̀ɔn dtem-ìm fin sùt-sùt kâ · ដាយ នន ផាក់-ផន ទែម-អ៊ិម ហ្វីន ស៊ុត-ស៊ុត ខាក់
    បានគេងសម្រាកឆ្អែតភ្នែក មានអារម្មណ៍ស្រណុកចិត្តអស់ស្ទះចាស។
    Getting a full rest feels so wonderful.
  • ไปเที่ยวทะเลรอบนี้ฟินมาก
    bpai tîao tá-lee rɔ̂ɔp née fin mâak · ប៉ៃ ធៀវ ថាក់-ឡេ រ៉ប នេះ ហ្វីន ម៉ាក
    ទៅដើរលេងសមុទ្រជុំនេះ ពេញចិត្តស្រួលខ្លួនខ្លាំងណាស់។
    Going to the beach this trip was so satisfying.

Common phrases: ฟินสุด ๆ (fin sùt-sùt) ពេញចិត្តខ្លាំងដល់កំពូល · ความรู้สึกฟิน (kwaam-róo-sʉ̀k fin) អារម្មណ៍ស្រណុកសុខស្រួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พรม ช่าง ซ่อม บำรุงรักษา ก๊อกน้ำ ประแจ ค้อน สี ติดตั้ง ยาแนว ตรวจเช็ก เจ๋ง บ้ง จึ้ง เฟล นอยด์ แป้ก เกรียน ดราม่า อิน คูล เลิศ เปย์ สายเปย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.