แป้ก
bpɛ́ɛk [ប៉ែក]- adjective ស្ងាត់ច្រៀប; មិនកំប្លែង; គាំងflat; falling flat; awkward flopเล่นมุกอะไรเนี่ย แป้กสนิทเลย
លេងសើចស្អីហ្នឹង ស្ងាត់ច្រៀបអត់កំប្លែងបន្តិចសោះ
What kind of joke is that? It fell completely flat.
Syllables: แป้ก (bpɛ́ɛk, high)
មានន័យថា «ស្ងាត់ជ្រងំ» «ធ្លាក់កូដ» ឬ «លេងកំប្លែងមិនសើច»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនរណាម្នាក់និយាយរឿងកំប្លែង ឬធ្វើសកម្មភាពអ្វីមួយដើម្បីឱ្យគេសើច តែគ្មានអ្នកណាអើពើ។ បញ្ចេញសំឡេង ប៉ (bp) សំឡេងខ្ពស់។
Slang meaning to 'fall flat', 'flop', or fail to get a laugh (like a joke that bombs). Describes awkward silence after a failed attempt.
More examples
- มุกเมื่อกี้แป้กมาก ไม่มีใครขำเลยเพื่อน
múk mʉ̂a-gée bpɛ́ɛk mâak mâi mee krai kǎm ləəi pʉ̂an · មុុក មឿ-គី ប៉ែក ម៉ាក ម៉ៃ មី គ្រៃ ខាំ ឡើយ ភឿន
កំប្លែងមុននេះស្ងាត់ជ្រងំគ្មានអ្នកណាផ្ទុះសំណើចសោះពួកម៉ាក។
That joke just now totally bombed; nobody laughed at all, buddy. - กลัวปล่อยมุกแล้วแป้กจังค่ะ
glua bplɔ̀ɔi múk lɛ́ɛw bpɛ́ɛk jang kâ · ខ្លួ ប្លយ មុុក ឡែវ ប៉ែក ចាំង ខាក់
ខ្លាចតែលេងកំប្លែងទៅ ស្ងាត់ជ្រងំគ្មានអ្នកសើចទេតើចាស។
I'm so afraid my joke will fall flat. - โปรเจกต์นี้เปิดตัวมาแล้วแป้กสนิทเลยครับ
bproo-jèk née bpə̀ət-dtua maa lɛ́ɛw bpɛ́ɛk sà-nìt ləəi kráp · ប្រូ-ជេក នេះ បើក-ទួ ម៉ា ឡែវ ប៉ែក សាក់-និត ឡើយ ក្រាប់
គម្រោងមួយនេះដាក់ដំណើរការមកបរាជ័យស្ងាត់ជ្រាបតែម្ដងបាទ។
This project launched and totally flopped.
Common phrases: มุกแป้ก (múk-bpɛ́ɛk) កំប្លែងស្ងួតគ្មានអ្នកសើច · ดับแป้ก (dàp-bpɛ́ɛk) រលត់កូដស្ងាត់ឈឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ประแจ ค้อน สี ติดตั้ง ยาแนว ตรวจเช็ก เจ๋ง ฟิน บ้ง จึ้ง เฟล นอยด์ เกรียน ดราม่า อิน คูล เลิศ เปย์ สายเปย์ มูฟออน ช็อตฟีล ตัวพ่อ ตัวตึง วีน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.