Skip to content

แยกทาง

yɛ̂ɛk-taang [យ៉ែក-ថាង]
  1. verb បែកផ្លូវគ្នា; លែងលះ
    to part ways; to divorce
    ทั้งคู่ตกลงแยกทางกัน
    អ្នកទាំងពីរព្រមព្រៀងបែកផ្លូវគ្នា
    Both agreed to part ways.

Syllables: แยก (yɛ̂ɛk, falling) + ทาง (taang, mid)

មានន័យត្រង់ថា «បែកផ្លូវគ្នាដើរ» ហើយន័យធៀបគឺ «លែងលះ» ឬ «ចែកផ្លូវគ្នាដើរ» (ដាច់ស្នេហា ឬឈប់សហការ)។ ប្រើទូទៅ ទាំងផ្លូវកាយ និងជីវិតគូ។

Means to part ways physically, or figuratively to break up or divorce.

More examples

  • เราแยกทางกันตรงสี่แยกนี้นะครับ
    rao yɛ̂ɛk-taang gan dtrong sèe-yɛ̂ɛk née ná kráp · រ៉ៅ យ៉ែកថាង ហ្កាន ត្រង់ ស៊ីយ៉ែក នេះ ណា ក្រាប់
    ពួកយើងបែកផ្លូវគ្នានៅត្រង់ស្តុបបួនជ្រុងនេះណា៎បាទ។
    We part ways at this intersection.
  • ทั้งสองคนตัดสินใจแยกทางกันแล้วค่ะ
    táng sɔ̌ɔng kon dtàt-sǐn-jai yɛ̂ɛk-taang gan lɛ́ɛo kâ · ថាំង សង ខុន កាត់ស៊ិនចាយ យ៉ែកថាង ហ្កាន ឡេវ ខាក់
    អ្នកទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តចែកផ្លូវគ្នា (លែងលះ) ហើយចាស។
    Both of them decided to part ways / split up.
  • ถึงจะแยกทางกัน แต่ก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีได้
    tʉ̌ng jà yɛ̂ɛk-taang gan, dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ yang bpen pʉ̂an têe dee dâai · ធឹង ចាក់ យ៉ែកថាង ហ្កាន, តែ ក៏ យ៉ាង ប៉េន ភឿន ធី ឌី បាន
    ទោះបីជាចែកផ្លូវគ្នាក៏ដោយ ក៏នៅតែអាចធ្វើជាមិត្តល្អនឹងគ្នាបាន។
    Even if we part ways, we can still be good friends.

Common phrases: แยกทางเดิน (yɛ̂ɛk taang-dəən) ដើរបែកផ្លូវគ្នា · ตัดสินใจแยกทาง (dtàt-sǐn-jai yɛ̂ɛk-taang) សម្រេចចិត្តចែកផ្លូវគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย่างเนย ยาว ยาวนาน ยื่นมือ ยุ่งเหยิง ย่น ย่อหน้า ยอดขาย ยุบ ยุแหย่ โยก โยกย้าย เยาวชน ยับเยิน ยี่ห้อ ยิ้มแย้ม ยักยอก ยักษ์ ยากเย็น ยาบ้า ยาแก้ปวด ยาสลบ ยาฆ่าแมลง ยุงก้นปล่อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.