Skip to content

รก

rók [រ៉ុក]
  1. adjective ស៊ុបទ្រុប; ស្មៅដុះរញ៉េរញ៉ៃ
    overgrown; bushy
    สวนหลังบ้านรกมากจนต้องตัดหญ้า
    សួនក្រោយផ្ទះស៊ុបទ្រុបណាស់ទាល់តែកាត់ស្មៅ
    The backyard is so overgrown that the grass must be cut.

Syllables: รก (rók, high)

មានន័យថា «ស៊ុបទ្រុប, ស្មៅដុះក្រាស់» ឬ «រញ៉េរញ៉ៃ/រញ៉េក» (ប្រើបានទាំងទីធ្លាធម្មជាតិ និងបន្ទប់)។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើថា «ห้องรก» (បន្ទប់រញ៉េករញ៉ៃ)។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយពាក្យពេទ្យដែលប្រែថាសុកទារក។

Means 'overgrown/bushy' for land, or 'messy/cluttered' when describing a room or desk. A very common descriptive word in spoken Thai.

More examples

  • หญ้าขึ้นรกมาก ต้องรีบตัดแล้วครับ
    yâa keûn rók máak dtɔ̂ng rîip dtàt lɛ́ɛo kráp · យ៉ា ឃើន រ៉ុក ម៉ាក តង រីប កាត់ ឡែវ ក្រាប់
    ស្មៅដុះទ្រុបទ្រុលខ្លាំងណាស់ ត្រូវប្រញាប់កាត់ចេញហើយបាទ។
    The grass is very overgrown, we need to cut it soon.
  • ทำไมห้องนอนของเธอรกแบบนี้คะ
    tam-mai hɔ̂ng-nɔɔn kɔ̌ɔng təə rók bɛ̀ɛp-née ká · ថាំម៉ៃ ហងនន ខង ធើ រ៉ុក បែបនី ខាក់
    ហេតុអ្វីបានជាបន្ទប់គេងរបស់ឯងរញ៉េរញ៉ៃយ៉ាងនេះចាស?
    Why is your bedroom so messy like this?
  • สวนหลังบ้านรกจนกลัวจะมีงูครับ
    sǔan lǎng-bâan rók jon glua jà mee nguu kráp · សួន ឡាំងបាន រ៉ុក ចុន គ្លួ ចាក់ មី ងូ ក្រាប់
    ចម្ការក្រោយផ្ទះស៊ុបទ្រុបរហូតដល់ខ្លាចមានពស់បាទ។
    The backyard garden is so overgrown that I'm afraid there might be snakes.

Common phrases: รกตา (rók-dtaa) ទើសភ្នែក / មើលទៅមិនស្រឡះភ្នែក · รกหูรกตา (rók-hǔu-rók-dtaa) ទើសមុខទើសមាត់ / ទើសភ្នែកទើសត្រចៀក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดอกกล้วยไม้ ดอกทานตะวัน กลีบดอก ตะไคร่น้ำ ป่าชายเลน ทุ่งหญ้า หนองน้ำ ป่าดงดิบ หนาม ร่มไม้ ต้นไผ่ ต้นมะพร้าว ชุ่มชื้น ทิวทัศน์ แสงจันทร์ โอโซน หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก สิบ ร้อย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.