ดอกกล้วยไม้
dɔ̀ɔk-glûai-mái [ដក-ក្លួយ-ម៉ាយ]- noun ផ្កាអ័រគីដេ; ផ្កាក្រវាញorchidดอกกล้วยไม้บานอยู่นานหลายสัปดาห์
ផ្កាអ័រគីដេរីកជាប់បានយូររាប់សប្តាហ៍
Orchids stay in bloom for several weeks.
Syllables: ดอก (dɔ̀ɔk, low) + กล้วย (glûai, falling) + ไม้ (mái, high)
មានន័យថា «ផ្កាអ័រគីដេ / ផ្កាក្រវ៉ាន់»។ ពាក្យ «กล้วย» តែឯងប្រែថាចេក ប៉ុន្តែ «กล้วยไม้» គឺផ្កាអ័រគីដេ កុំច្រឡំឲ្យសោះ! គេនិយមទិញផ្កានេះសម្រាប់ថ្វាយព្រះ និងតុបតែងហាង។
Means 'orchid'. Even though 'glûai' alone means banana, 'glûai-mái' specifically means orchid. Widely used for Buddhist offerings and hotel/restaurant decor.
More examples
- วัดนี้มีดอกกล้วยไม้สวยๆ เยอะมากครับ
wát níi mii dɔ̀ɔk-glûai-mái sǔai-sǔai yə́ mâak kráp · វ៉ាត់ នី មី ដកក្លួយម៉ាយ សួយៗ យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
វត្តនេះមានផ្កាអ័រគីដេស្អាតៗច្រើនណាស់បង។
This temple has many beautiful orchids. - ฉันซื้อดอกกล้วยไม้มาไหว้พระทุกวันพระค่ะ
chǎn sʉ́ʉ dɔ̀ɔk-glûai-mái maa wâai prá túk wan-prá kâ · ឆាន់ ស៊ឺ ដកក្លួយម៉ាយ ម៉ា វ៉ាយ ព្រះ ធុក វ៉ាន់ព្រះ ខាក់
ខ្ញុំទិញផ្កាអ័រគីដេមកសំពះព្រះរៀងរាល់ថ្ងៃសីលចាស។
I buy orchids to make offerings every Buddhist holy day. - ดอกกล้วยไม้ไทยส่งออกไปต่างประเทศเยอะมาก
dɔ̀ɔk-glûai-mái tai sòng-ɔ̀ɔk bpai dtàang-bprà-têet yə́ mâak · ដកក្លួយម៉ាយ ថាយ សុងអក ប៉ៃ ទាងប្រាក់ថេត យ៉ឺ ម៉ាក
ផ្កាអ័រគីដេថៃត្រូវបាននាំចេញទៅក្រៅប្រទេសច្រើនណាស់។
A huge amount of Thai orchids are exported overseas.
Common phrases: สวนดอกกล้วยไม้ (sǔan dɔ̀ɔk-glûai-mái) ចម្ការផ្កាអ័រគីដេ · ช่อดอกกล้วยไม้ (chɔ̂ɔ dɔ̀ɔk-glûai-mái) បាច់ផ្កាអ័រគីដេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดาว ฝนตก ฟ้าแลบ รุ้งกินน้ำ น้ำค้าง หิมะ มลพิษ ภัยธรรมชาติ ดินถล่ม ความแห้งแล้ง ดอกกุหลาบ ดอกมะลิ ดอกทานตะวัน กลีบดอก ตะไคร่น้ำ ป่าชายเลน ทุ่งหญ้า หนองน้ำ ป่าดงดิบ หนาม ร่มไม้ ต้นไผ่ ต้นมะพร้าว รก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.