หนาม
nǎam [ណាម]- noun បន្លាthorn; spineระวังหนามต้นกระบองเพชรตำมือ
ប្រយ័ត្នបន្លាដើមត្រសក់ផ្អែមមុតដៃ
Be careful of cactus thorns pricking your hand.
Syllables: หนาม (nǎam, rising)
មានន័យថា «បន្លា»។ ពាក្យនេះបញ្ចេញសម្លេងចត្វា (rising tone) ស្រដៀងពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ជួបញឹកញាប់ពេលកាប់ឆ្ការព្រៃ ធ្វើចម្ការ ឬពេលប៉ះពាល់ដើមឈើហូបផ្លែដូចជាទុរេន (หนามทุเรียน)។
Means 'thorn', 'spine', or 'prickle'. Easy for Khmer speakers as the concept and sound are similar; widely heard in gardening, farming, and durian harvesting.
More examples
- ระวังหนามตำมือนักนะครับ
rá-wang nǎam dtam mʉʉ nák ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ណាម តាម មឺ ណាក់ ណៈ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នបន្លាមុតដៃណា៎បង។
Watch out, thorns might prick your hand. - ลูกทุเรียนมีหนามแหลมคม ต้องใส่ถุงมือเวลาจับค่ะ
lûuk-tú-riian mii nǎam lɛ̌ɛm-kom dtɔ̂ng sài tǔng-mʉʉ wee-laa jàp kâ · លូកធុរៀន មី ណាម ឡែមខុម ត្រង់ សាយ ថុងមឺ វេលា ចាប់ ខាក់
ផ្លែទុរេនមានបន្លាស្រួចណាស់ ត្រូវពាក់ស្រោមដៃពេលកាន់ចាស។
Durians have sharp spines; you must wear gloves when handling them. - ต้นกุหลาบมีหนามเยอะ ตัดแต่งกิ่งต้องระวัง
dtôn-gù-làap mii nǎam yə́ dtàt-dtɛ̀ng gìng dtɔ̂ng rá-wang · ទុនគុឡាប មី ណាម យ៉ឺ តាត់តែង គីង ត្រង់ រ៉ាក់វ៉ាំង
ដើមកុលាបមានបន្លាច្រើន កាត់តម្រឹមមែកត្រូវប្រយ័ត្នប្រយែង។
Rose bushes have many thorns; be careful when pruning the branches.
Common phrases: หนามแหลม (nǎam lɛ̌ɛm) បន្លាស្រួច · หนามทุเรียน (nǎam tú-riian) បន្លាទុរេន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดินถล่ม ความแห้งแล้ง ดอกกุหลาบ ดอกมะลิ ดอกกล้วยไม้ ดอกทานตะวัน กลีบดอก ตะไคร่น้ำ ป่าชายเลน ทุ่งหญ้า หนองน้ำ ป่าดงดิบ ร่มไม้ ต้นไผ่ ต้นมะพร้าว รก ชุ่มชื้น ทิวทัศน์ แสงจันทร์ โอโซน หนึ่ง สอง สาม สี่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.