ร่มไม้
rôm-mái [រ៉ុម-ម៉ាយ]- noun ម្លប់ឈើshade of a treeเขานอนหลับอยู่ใต้ร่มไม้
គាត់ដេកលក់នៅក្រោមម្លប់ឈើ
He is asleep under the tree shade.
Syllables: ร่ม (rôm, falling) + ไม้ (mái, high)
មានន័យថា «ម្លប់ឈើ / ម្លប់ព្រឹក្សា»។ ពាក្យ «ร่ม» មានន័យថាឆ័ត្រ ឬម្លប់ រីឯ «ไม้» គឺដើមឈើ។ ពេលធ្វើការហត់នឿយនៅការដ្ឋានសំណង់ ឬកណ្តាលថ្ងៃក្តៅ ជនជាតិថៃតែងបបួលគ្នាទៅជ្រកម្លប់ឈើ។
Means 'shade of a tree'. 'Rôm' means umbrella or shade, while 'mái' refers to trees. Commonly used when taking a break from hot outdoor work.
More examples
- แดดร้อนมาก ไปนั่งพักใต้ร่มไม้กันเถอะครับ
dɛ̀ɛt rɔ́ɔn mâak bpai nâng pák dtâai rôm-mái gan tə̀ kráp · ដែត រ៉ន ម៉ាក ប៉ៃ ណាំង ផាក់ តាយ រ៉ុមម៉ាយ កាន់ ថឺ ក្រាប់
ថ្ងៃក្តៅខ្លាំងណាស់ នាំគ្នាទៅអង្គុយសម្រាកក្រោមម្លប់ឈើទៅបង។
The sun is very hot; let's go rest under the shade of a tree. - จอดรถไว้ในร่มไม้ รถจะได้ไม่ร้อนค่ะ
jɔ̀ɔt rót wái nai rôm-mái rót jà dâai mâi rɔ́ɔn kâ · ចត រ៉ុត វ៉ាយ ណៃ រ៉ុមម៉ាយ រ៉ុត ចាក់ ដាយ ម៉ាយ រ៉ន ខាក់
ចតឡានទុកក្នុងម្លប់ឈើទៅ ឡាននឹងមិនសូវក្តៅចាស។
Park the car in the tree shade so it won't get hot. - ลมนัดเจอกันใต้ร่มไม้ใหญ่ตรงโน้นนะ
lóm nát jəə gan dtâai rôm-mái yài dtrong-nóon ná · ឡុម ណាត់ ជើ កាន់ តាយ រ៉ុមម៉ាយ យ៉ាយ ត្រង់ណូន ណៈ
ណាត់ជួបគ្នានៅក្រោមម្លប់ឈើធំខាងនោះណា។
Let's meet under the shade of that big tree over there.
Common phrases: ใต้ร่มไม้ (dtâai rôm-mái) ក្រោមម្លប់ឈើ · เงาร่มไม้ (ngao rôm-mái) ស្រមោលម្លប់ឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความแห้งแล้ง ดอกกุหลาบ ดอกมะลิ ดอกกล้วยไม้ ดอกทานตะวัน กลีบดอก ตะไคร่น้ำ ป่าชายเลน ทุ่งหญ้า หนองน้ำ ป่าดงดิบ หนาม ต้นไผ่ ต้นมะพร้าว รก ชุ่มชื้น ทิวทัศน์ แสงจันทร์ โอโซน หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.