ดอกทานตะวัน
dɔ̀ɔk-taan-dtà-wan [ដក-ថាន-តាក់-វ៉ាន់]- noun ផ្កាឈូករ័ត្នsunflowerทุ่งดอกทานตะวันมีสีเหลืองอร่าม
វាលផ្កាឈូករ័ត្នមានពណ៌លឿងស្រស់ឆើតឆាយ
The sunflower field is bright yellow.
Syllables: ดอก (dɔ̀ɔk, low) + ทาน (taan, mid) + ตะ (dtà, low) + วัน (wan, mid)
មានន័យថា «ផ្កាឈូករ័ត្ន»។ ពាក្យ «ตะวัน» មានន័យថាព្រះអាទិត្យ ព្រោះផ្កានេះតែងតែបែរមុខទៅរកពន្លឺថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅគ្រាប់វាថា «គ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន» (เมล็ดทานตะวัน) ដែលគេនិយមស៊ីកម្សាន្ត។
Means 'sunflower'. 'Dtà-wan' is a poetic word for the sun, matching the flower's habit of facing the sun. Its seeds are a very popular snack across Thailand.
More examples
- ช่วงหน้าหนาว คนนิยมไปถ่ายรูปที่ทุ่งดอกทานตะวันครับ
chûang nâa-nǎao kon ní-yom bpai tàai-rûup tîi tûng-dɔ̀ɔk-taan-dtà-wan kráp · ឈួង ណាណាវ ឃុន នីយ៉ុម ប៉ៃ ថាយរូប ធី ធុងដកថានតាក់វ៉ាន់ ក្រាប់
ដល់រដូវត្រជាក់ មនុស្សម្នានិយមទៅថតរូបនៅវាលផ្កាឈូករ័ត្នបង។
During the cool season, people love taking photos at sunflower fields. - ดอกทานตะวันสีเหลืองบานรับแสงแดดสวยมากค่ะ
dɔ̀ɔk-taan-dtà-wan sǐi-lʉ̌ang baan ráp sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt sǔai mâak kâ · ដកថានតាក់វ៉ាន់ ស៊ីលឿង បាន រ៉ាប់ សែងដែត សួយ ម៉ាក ខាក់
ផ្កាឈូករ័ត្នពណ៌លឿងរីកទទួលពន្លឺថ្ងៃស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
The yellow sunflowers blooming toward the sunlight look gorgeous. - เมล็ดดอกทานตะวันกินเพลินดีนะ
má-lét dɔ̀ɔk-taan-dtà-wan gin pləən dii ná · ម៉ាក់ឡេត ដកថានតាក់វ៉ាន់ គីន ភ្លើន ឌី ណៈ
គ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្នស៊ីជិនជក់ជក់មាត់ល្អណាស់។
Sunflower seeds are great to snack on.
Common phrases: ทุ่งดอกทานตะวัน (tûng dɔ̀ɔk-taan-dtà-wan) វាលផ្កាឈូករ័ត្ន · เมล็ดทานตะวัน (má-lét taan-dtà-wan) គ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฝนตก ฟ้าแลบ รุ้งกินน้ำ น้ำค้าง หิมะ มลพิษ ภัยธรรมชาติ ดินถล่ม ความแห้งแล้ง ดอกกุหลาบ ดอกมะลิ ดอกกล้วยไม้ กลีบดอก ตะไคร่น้ำ ป่าชายเลน ทุ่งหญ้า หนองน้ำ ป่าดงดิบ หนาม ร่มไม้ ต้นไผ่ ต้นมะพร้าว รก ชุ่มชื้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.