ตะไคร่น้ำ
dtà-krâi-náam [តាក់-ក្រៃ-ណាម]- noun ស្លែmoss; algaeระวังลื่นเพราะมีตะไคร่น้ำเกาะหิน
ប្រយ័ត្នរអិលដោយសារមានស្លែតោងលើថ្ម
Be careful of slipping because moss clings to the rocks.
Syllables: ตะ (dtà, low) + ไคร่ (krâi, falling) + น้ำ (náam, high)
មានន័យថា «ស្លែ / ស្លែទឹក»។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «ตะไคร่» (ស្លែ) ជាមួយ «ตะไคร้» (ស្លឹកគ្រៃ) ឲ្យសោះ ព្រោះសម្លេងខុសគ្នាតែបន្តិច។ នៅតាមកន្លែងធ្វើការសំណង់ ឬបន្ទប់ទឹក បើមានตะไคร่น้ำ គឺរអិលខ្លាំងណាស់។
Means 'moss' or 'algae'. Do not confuse 'dtà-krâi' (moss/algae) with 'dtà-krái' (lemongrass). Very important safety word around wet floors and worksites.
More examples
- พื้นตรงนี้มีตะไคร่น้ำ เดินระวังลื่นล้มนะครับ
pʉ́ʉn dtrong-níi mii dtà-krâi-náam dəən rá-wang lʉ̂ʉn lóm ná kráp · ភឺន ត្រង់នី មី តាក់គ្រាយណាម ដើរ រ៉ាក់វ៉ាំង លឿន ឡុំ ណៈ ក្រាប់
ឥដ្ឋកន្លែងនេះមានស្លែទឹក ដើរប្រយ័ត្នរអិលដួលណា៎បង។
There is algae on the floor here; be careful not to slip and fall. - ต้องขัดตะไคร่น้ำออกจากขอบสระว่ายน้ำค่ะ
dtɔ̂ng kàt dtà-krâi-náam ɔ̀ɔk jàak kɔ̀ɔp sà-wâai-náam kâ · ត្រង់ ខាត់ តាក់គ្រាយណាម អក ចាក ខប សាក់វ៉ាយណាម ខាក់
ត្រូវដុសស្លែទឹកចេញពីមាត់អាងហែលទឹកចាស។
We need to scrub the algae off the edge of the swimming pool. - ในอ่างปลามีตะไคร่น้ำขึ้นเขียวเต็มไปหมด
nai àang-bplaa mii dtà-krâi-náam kʉ̂n kǐao dtem bpai mòt · ណៃ អាងប្លា មី តាក់គ្រាយណាម ឃឿន ខៀវ ពេញ ប៉ៃ ម៉ុត
ក្នុងអាងចិញ្ចឹមត្រីមានស្លែទឹកដុះបៃតងពេញទាំងអស់។
The fish tank is completely overgrown with green algae.
Common phrases: คราบตะไคร่น้ำ (krâap dtà-krâi-náam) ស្នាមស្លែទឹក · ล้างตะไคร่น้ำ (láang dtà-krâi-náam) លាងជម្រះស្លែទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รุ้งกินน้ำ น้ำค้าง หิมะ มลพิษ ภัยธรรมชาติ ดินถล่ม ความแห้งแล้ง ดอกกุหลาบ ดอกมะลิ ดอกกล้วยไม้ ดอกทานตะวัน กลีบดอก ป่าชายเลน ทุ่งหญ้า หนองน้ำ ป่าดงดิบ หนาม ร่มไม้ ต้นไผ่ ต้นมะพร้าว รก ชุ่มชื้น ทิวทัศน์ แสงจันทร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.