Skip to content

พ่อม่าย

phɔ̂ɔ-mâai [ផ-ម៉ាយ]
  1. noun បុរសពោះម៉ាយ
    widower; divorced man
    พ่อม่ายคนนี้เลี้ยงลูกคนเดียว
    បុរសពោះម៉ាយម្នាក់នេះចិញ្ចឹមកូនតែម្នាក់ឯង
    This widower raises his child alone.

Syllables: พ่อ (phɔ̂ɔ, falling) + ม่าย (mâai, falling)

មានន័យថាបុរសពោះម៉ាយ (ប្រពន្ធស្លាប់ ឬលែងលះ)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនបន្ថែមពាក្យ ลูกติด បើមានកូនមកជាមួយ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ទាំងពីរព្យាង្គ (falling tone)។

Refers to a widower or divorced man. Thais often specify 'พ่อม่ายลูกติด' if he has custody of children from the marriage.

More examples

  • เขาเป็นพ่อม่ายลูกติดครับ
    khǎo bpen phɔ̂ɔ-mâai lûuk-dtìt kráp · ខៅ ប៉េន ផ-ម៉ាយ លូក-ទិត ក្រាប់
    គាត់ជាបុរសពោះម៉ាយមានកូនជាប់មកជាមួយបាទ។
    He is a single father with a child from a previous marriage.
  • พ่อม่ายคนนั้นนิสัยดีมากค่ะ
    phɔ̂ɔ-mâai khon nán ní-sǎi dii mâak khâ · ផ-ម៉ាយ ខុន ណាន់ និស័យ ឌី ម៉ាក ខាក់
    បុរសពោះម៉ាយម្នាក់នោះចិត្តល្អខ្លាំងណាស់ចា៎។
    That widower has a very nice personality.
  • เขาหย่ากับภรรยาจนกลายเป็นพ่อม่ายครับ
    khǎo yàa gàp phan-rá-yaa jon klaai bpen phɔ̂ɔ-mâai kráp · ខៅ យ៉ា កាប់ ផាន់-រ៉ាក់-យ៉ា ចុន ក្លាយ ប៉េន ផ-ម៉ាយ ក្រាប់
    គាត់លែងលះជាមួយប្រពន្ធរហូតក្លាយជាពោះម៉ាយបាទ។
    He divorced his wife and became a divorced single man.

Common phrases: พ่อม่ายลูกติด (phɔ̂ɔ-mâai lûuk-dtìt) ពោះម៉ាយកូនមួយ/មានកូនតាម · เป็นม่าย (bpen-mâai) ក្លាយជាមេម៉ាយ/ពោះម៉ាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้องเขย น้องสะใภ้ พ่อเลี้ยง ลูกเลี้ยง ลูกบุญธรรม แม่บุญธรรม ลูกคนโต ลูกคนกลาง ลูกคนเล็ก ลูกคนสุดท้อง ลูกโทน ลูกแฝด แม่ม่าย คุณพ่อ คุณแม่ ป๊า ม๊า เตี่ย เจ๊ บรรพบุรุษ ลูกหลาน คนในครอบครัว สายเลือด รวงข้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.