แมงลัก
maeng-lák [មែងឡាក់]- noun ជីក្រហម; ស្លឹកជីក្រហមlemon basilแกงเลียงใส่ใบแมงลัก
សម្លកកូរដាក់ស្លឹកជីក្រហម
Kang liang soup uses lemon basil leaves.
Syllables: แมง (maeng, mid) + ลัก (lák, high)
មានន័យថា «ជីររណា» ឬ «ស្លឹកកំភ្លាញ/ជីរអង្កាមស» ដែលជាទូទៅខ្មែរច្រើនហៅថា «ជីរនំបញ្ចុក»។ ថៃនិយមញ៉ាំជាមួយនំបញ្ចុកទឹកសម្ល ឬដាក់ក្នុងសម្លប្រហើរ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «โหระพา» (ជីរនាងវង) និង «กะเพรา» (ជីរម្រះព្រៅ)។
Lemon basil (hoary basil). Popularly eaten fresh with Khanom Jeen (rice noodles) or put in Thai spicy vegetable soups (kaeng liang).
More examples
- กินขนมจีนน้ำยาต้องแกล้มใบแมงลักเยอะๆ ครับ
gin khà-nǒm-jeen nám-yaa dtâwng glâaem bai maeng-lák yə́-yə́ kráp · គីន ខៈនុមជីន ណាំយ៉ា តង គ្លែម បាយ ម៉ែងឡាក់ យ៉ឹៗ ក្រាប់
ញ៉ាំនំបញ្ចុកសម្លប្រហើរត្រូវតែក្លែមស្លឹកជីរនំបញ្ចុកឱ្យច្រើនៗបាទ។
Eating rice noodles with fish curry requires plenty of fresh lemon basil. - แกงเลียงหม้อนี้หอมกลิ่นแมงลักมากค่ะ
gaaeng-liiang mâw née hǎawm glìn maeng-lák mâak khâ · កែងលៀង ម៉ នី ហម គ្លីន ម៉ែងឡាក់ ម៉ាក ខាក់
សម្លប្រហើរឆ្នាំងនេះឈ្ងុយខ្លិនជីរកំភ្លាញខ្លាំងណាស់ចា៎។
This pot of spicy mixed-vegetable soup smells so fragrant from lemon basil. - เม็ดแมงลักแช่น้ำช่วยเรื่องขับถ่ายได้ดีครับ
mét maeng-lák châae-nám chûuai rûueang khàp-thàai dâai dee kráp · ម៉ិត ម៉ែងឡាក់ ឆែណាំ ឈួយ រឿង ខាប់ថាយ ដាយ ឌី ក្រាប់
គ្រាប់ជីរត្រាំទឹកជួយសម្រួលដល់ការបន្ទោបង់បានល្អណាស់បាទ។
Soaked basil seeds are great for healthy digestion.
Common phrases: ใบแมงลัก (bai maeng-lák) ស្លឹកជីរកំភ្លាញ (ជីរនំបញ្ចុក) · เม็ดแมงลัก (mét maeng-lák) គ្រាប់ជីរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เสาวรส ระกำ ละมุด แก้วมังกร แอปเปิ้ล อ้อย แตงไทย มะดัน เชอร์รี่ ผักคะน้า มะเขือยาว ถั่วฝักยาว ผักชีฝรั่ง สะระแหน่ หอมใหญ่ ชะอม ตำลึง สายบัว ผักกระเฉด ถั่วพู บวบ ฟักเขียว แฟง หัวไชเท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.