ผักชีฝรั่ง
phàk-chii-fà-ràng [ផាក់ឈីហ្វារ៉ាំង]- noun ជីបន្លា; ជីរណាsawtooth coriander; culantroลาบอีสานขาดผักชีฝรั่งไม่ได้
ឡាបឦសានខ្វះជីបន្លាមិនបានទេ
Isan larb cannot do without sawtooth coriander.
Syllables: ผัก (phàk, low) + ชี (chii, mid) + ฝะ (fà, low) + รั่ง (ràng, low)
មានន័យថា «ជីរបន្លា» ឬ «ជីររណា»។ ថៃប្រើដាក់ក្នុងសម្លតុងយាំ ឡាប ណាំតុក និងសម្លផ្សេងៗដើម្បីបង្កើនក្លិនឈ្ងុយ។ ខ្មែរយើងខ្លះច្រឡំហៅ «ผักชี» (ជីរវ៉ាន់ស៊ុយ) ដូច្នេះកុំភ្លេចថែមពាក្យ «ฝรั่ง»។
Sawtooth coriander or culantro. It is an essential herb in tom yum, larb, and spicy beef soup (tom saep).
More examples
- ต้มแซ่บกระดูกหมูต้องโรยผักชีฝรั่งเยอะๆ ครับ
dtôm-sâaep grà-dùuk-mǔu dtâwng rooi phàk-chii-fà-ràng yə́-yə́ kráp · តុំសែប ក្រៈឌូកមូ តង រ៉ូយ ផាក់ឈីហ្វារ៉ាំង យ៉ឹៗ ក្រាប់
សម្លតុងស៊ែបឆ្អឹងជំនីជ្រូកត្រូវតែរោយជីរបន្លាច្រើនៗទើបឆ្ងាញ់បាទ។
Spicy pork rib soup must be garnished with lots of culantro. - ลาบหมูจานนี้หอมผักชีฝรั่งมากค่ะ
lâap mǔu jaan née hǎawm phàk-chii-fà-ràng mâak khâ · ឡាប មូ ចាន នី ហម ផាក់ឈីហ្វារ៉ាំង ម៉ាក ខាក់
ឡាបជ្រូកមួយចាននេះឈ្ងុយជីរបន្លាខ្លាំងណាស់ចា៎។
This plate of pork larb smells intensely of sawtooth coriander. - เด็ดผักชีฝรั่งใส่ถ้วยลาบให้หน่อยสิ
dèt phàk-chii-fà-ràng sài thûuai lâap hâi nàwy sì · ដិត ផាក់ឈីហ្វារ៉ាំង សាយ ធួយ ឡាប ហាយ ណយ ស៊ី
ជួយកាត់ជីរបន្លាដាក់ចានឡាបបន្តិចមើល៍។
Tear some culantro leaves into the bowl of larb, please.
Common phrases: ซอยผักชีฝรั่ง (sooi phàk-chii-fà-ràng) ហាន់ជីរបន្លា · ต้นผักชีฝรั่ง (dtôn phàk-chii-fà-ràng) ដើមជីរបន្លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระกำ ละมุด แก้วมังกร แอปเปิ้ล อ้อย แตงไทย มะดัน เชอร์รี่ ผักคะน้า มะเขือยาว ถั่วฝักยาว แมงลัก สะระแหน่ หอมใหญ่ ชะอม ตำลึง สายบัว ผักกระเฉด ถั่วพู บวบ ฟักเขียว แฟง หัวไชเท้า แครอท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.