Skip to content

รัชกาล

rát-chá-gaan [រ៉ាត់-ឆាក់-កាន]
  1. noun រជ្ជកាល; រជ្ជសម័យ
    reign; era
    วัดนี้สร้างในรัชกาลก่อน
    វត្តនេះសាងសង់ក្នុងរជ្ជកាលមុន
    This temple was built during the previous reign.

Syllables: รัช (rát, high) + กาล (gaan, mid)

មានន័យថា «រជ្ជកាល» ឬ «រជ្ជសម័យ» របស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ជនជាតិថៃប្រើជាផ្លូវការដើម្បីរាប់រជ្ជកាលស្តេចរាជវង្សចក្រី ដូចជា រជ្ជកាលទី៩ (รัชกาลที่ ๙) ឬរជ្ជកាលទី១០ (รัชกาลที่ ๑๐)។ ភាសានិយាយកាត់ខ្លីៗគេហៅ «ร.๙» (រ៉-កៅ) ឬ «ร.๑០» (រ៉-ស៊ីប)។

Means 'reign' or 'era of a monarch'. Thais frequently refer to kings of the Chakri dynasty as 'Ratchakan thi...' (e.g. Rama IX or X).

More examples

  • เหรียญนี้สร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ห้าครับ
    rǐan níi sâang kʉ̂n nai sà-mǎi rát-chá-gaan tîi-hâa kráp · រៀន នេះ សាង ឃើន ណៃ សៈម៉ៃ រ៉ាត់ឆាក់កាន ធីហា ក្រាប់
    កាក់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងរជ្ជកាលទី៥បាទ។
    This coin was minted during the reign of King Rama V.
  • คนไทยเคารพรักในหลวงรัชกาลที่เก้ามากค่ะ
    kon-tai kao-róp rák nai-lǔang rát-chá-gaan tîi-gâo mâak kâ · ខុនថៃ ខៅរ៉ុប រ៉ាក់ ណៃលួង រ៉ាត់ឆាក់កាន ធីកៅ ម៉ាក ខាក់
    ប្រជាជនថៃគោរពស្រឡាញ់ព្រះមហាក្សត្ររជ្ជកាលទី៩ខ្លាំងណាស់ចាស។
    Thai people deeply respect and love King Rama IX.
  • วัดนี้สร้างขึ้นตั้งแต่ต้นรัชกาลปัจจุบัน
    wát níi sâang kʉ̂n dtâng-dtɛ̀ɛ dtôn rát-chá-gaan bpàt-jù-ban · វ៉ាត់ នេះ សាង ឃើន តាំងតែ តុន រ៉ាត់ឆាក់កាន ប៉ាត់ជុបាន
    វត្តនេះត្រូវបានកសាងឡើងតាំងពីដើមរជ្ជកាលបច្ចុប្បន្ន។
    This temple was built at the beginning of the current reign.

Common phrases: รัชกาลปัจจุบัน (rát-chá-gaan bpàt-jù-ban) រជ្ជកាលបច្ចុប្បន្ន · ต้นรัชกาล (dtôn rát-chá-gaan) ដើមរជ្ជកាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับสินบน รับเงินเดือน รั่ว รั้วรอบขอบชิด รา ราคา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.