Skip to content

อย่างปลอดภัย

yàang-bplɔ̀ɔt-pai [យ៉ាង-ប្លត-ភៃ]
  1. adverb យ៉ាងមានសុវត្ថិភាព
    safely
    เดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัยนะ
    ធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅផ្ទះយ៉ាងមានសុវត្ថិភាពណា
    Travel back home safely.

Syllables: อย่าง (yàang, low) + ปลอด (bplɔ̀ɔt, low) + ภัย (pai, mid)

មានន័យថា «ដោយសុវត្ថិភាព»។ ឧស្សាហ៍ឃើញលើស្លាកសញ្ញាសុវត្ថិភាពការងាររោងចក្រ/ការដ្ឋាន និងប្រើជូនពរពេលធ្វើដំណើរ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ปลอด» (ប្លត) ជាសំឡេងទាប និងជាព្យញ្ជនៈផ្សំ 'bp+l'។

Means 'safely' or 'securely'. Highly relevant for workplace safety guidelines and travel well-wishing.

More examples

  • ขอให้ทุกคนเดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัยนะครับ
    kɔ̌ɔ hâi túk-kon dəən-taang glàp bâan yàang-bplɔ̀ɔt-pai ná kráp · ខ ហៃ ធុកខុន ឌឺនថាង គ្ល៉ាប់ បាន យ៉ាងប្លតភៃ ណៈ ក្រាប់
    សូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយសុវត្ថិភាពបាទ។
    Wishing everyone a safe journey home.
  • เราต้องทำงานอย่างปลอดภัยตามกฎของบริษัทค่ะ
    rao dtɔ̂ɔng tam-ngaan yàang-bplɔ̀ɔt-pai dtaam gòt kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt kâ · រ៉ៅ ត្រង ថាំង៉ាន យ៉ាងប្លតភៃ តាម គត់ ខង បរិស័ទ ខាក់
    យើងត្រូវតែធ្វើការដោយសុវត្ថិភាពតាមច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនចាស។
    We must work safely according to company regulations.
  • สินค้าถูกส่งถึงมือลูกค้าอย่างปลอดภัยแล้ว
    sǐn-káa tùuk sòng tʉ̌ng mʉʉ lûuk-káa yàang-bplɔ̀ɔt-pai lɛ́ɛo · ស៊ីនខា ធូក សុង ថឹង មឺ លូកខា យ៉ាងប្លតភៃ លែវ
    ទំនិញត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដល់ដៃអតិថិជនដោយសុវត្ថិភាពហើយ។
    The goods have been delivered safely to the customer.

Common phrases: ขับรถอย่างปลอดภัย (gàp-rót yàang-bplɔ̀ɔt-pai) បើកបរដោយសុវត្ថិភាព · ถึงที่หมายอย่างปลอดภัย (tʉ̌ng tîi-mǎai yàang-bplɔ̀ɔt-pai) ទៅដល់គោលដៅដោយសុវត្ថិភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับสินบน รับเงินเดือน รั่ว รั้วรอบขอบชิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.