Skip to content

อย่างเป็นกันเอง

yàang-bpen-gan-eeng [យ៉ាង-ប៉េន-ហ្ក័ន-អេង]
  1. adverb យ៉ាងស្និទ្ធស្នាល; ដោយភាពជិតស្និទ្ធ
    friendly; informally
    ทุกคนคุยกันอย่างเป็นกันเอง
    អ្នកទាំងអស់គ្នាជជែកគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល
    Everyone talks to each other informally and friendly.

Syllables: อย่าง (yàang, low) + เป็น (bpen, mid) + กัน (gan, mid) + เอง (eeng, mid)

មានន័យថា «ដោយភាពស្និទ្ធស្នាល» ឬ «បែបមិនប្រកាន់ខ្លួន/ក្រៅផ្លូវការ»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយារួសរាយ រាក់ទាក់ មិនរើសអើង ដូចជាបងប្អូន។ ពាក្យ «เป็นกันเอง» ជាឃ្លាពេញនិយមខ្លាំងក្នុងចំណោមជនជាតិថៃ។

Means 'in a friendly, casual, or hospitable manner'. Often used to describe welcoming bosses, hosts, or gatherings.

More examples

  • หัวหน้าคุยกับพวกเราอย่างเป็นกันเองมากครับ
    hǔa-nâa kui gàp pûak-rao yàang-bpen-gan-eeng mâak kráp · ហ៊ួណា ឃុយ កាប់ ពួក រ៉ៅ យ៉ាងបេនកាន់អេង ម៉ាក ក្រាប់
    មេកើយនិយាយលេងជាមួយពួកយើងយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលខ្លាំងណាស់បាទ។
    The boss talks to us in a very friendly and informal manner.
  • ทุกคนต้อนรับฉันอย่างเป็นกันเองค่ะ
    túk-kon dtɔ́ɔn-ráp chǎn yàang-bpen-gan-eeng kâ · ធុកខុន តនរ៉ាប់ ឆាន់ យ៉ាងបេនកាន់អេង ខាក់
    អ្នករាល់គ្នាស្វាគមន៍ខ្ញុំយ៉ាងស្និទ្ធស្នាលដូចអ្នកផ្ទះចាស។
    Everyone welcomed me very warmly and informally.
  • งานเลี้ยงวันนี้จัดแบบง่ายๆ อย่างเป็นกันเอง
    ngaan-líang wan-níi jàt bɛ̀ɛp ngâai-ngâai yàang-bpen-gan-eeng · ង៉ានលៀង វ៉ាន់នេះ ចាត់ បែប ង៉ាយៗ យ៉ាងបេនកាន់អេង
    កម្មវិធីជប់លៀងថ្ងៃនេះរៀបចំបែបសាមញ្ញៗដោយភាពស្និទ្ធស្នាល។
    Today's party is hosted simply and casually.

Common phrases: พูดคุยอย่างเป็นกันเอง (pûut-kui yàang-bpen-gan-eeng) និយាយលេងយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល · ดูแลอย่างเป็นกันเอง (duu-lɛɛ yàang-bpen-gan-eeng) មើលថែយ៉ាងកក់ក្តៅដូចបងប្អូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับสินบน รับเงินเดือน รั่ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.