Skip to content

รัตติกาล

rát-dtì-gaan [រ៉ាត់-តិ-កាន]
  1. noun រាត្រីកាល; វេលាយប់
    nighttime
    ดาวเต็มฟ้าในรัตติกาล
    ផ្កាយពេញមេឃក្នុងរាត្រីកាល
    The sky is full of stars at nighttime.

Syllables: รัต (rát, high) + ติ (dtì, low) + กาล (gaan, mid)

មានន័យថា «រាត្រីកាល» ឬ «ពេលវេលាយប់អធ្រាត្រ»។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ និងបែបអក្សរសិល្ប៍ សម្រាប់បរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់ពេលយប់ងងឹត។ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅដែលទិញដូរតាមផ្សារឡើយ។

Means 'nighttime' or 'the hours of night' in a formal or literary register. Used in official writing, fiction, and news rather than casual street talk.

More examples

  • ความเงียบสงบในยามรัตติกาลทำให้จิตใจสงบ
    kwaam-ngîap-sà-ngòp nai yaam rát-dtì-gaan tam hâi jìt-jai sà-ngòp · ខ្ហ្វាមងៀបសៈង៉ុប ណៃ យ៉ាម រ៉ាត់តិកាន ថាំ ហៃ ជិតចាយ សៈង៉ុប
    ភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរាត្រីកាលធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់ល្អ។
    The silence of the nighttime brings peace of mind.
  • เจ้าหน้าที่ออกตรวจตราความเรียบร้อยตลอดรัตติกาลครับ
    jâo-nâa-tîi ɔ̀ɔk dtrùat-dtraa kwaam-rîap-rɔ́ɔi dtà-lɔ̀ɔt rát-dtì-gaan kráp · ចៅណាធី អក ត្រួតត្រា ខ្ហ្វាមរៀបរយ តៈឡត រ៉ាត់តិកាន ក្រាប់
    សមត្ថកិច្ចបានចុះល្បាតត្រួតពិនិត្យសណ្តាប់ធ្នាប់ពេញមួយរាត្រីកាលបាទ។
    Officers patrolled to maintain order throughout the night.
  • นกเค้าแมวออกหากินในเวลาค่ำคืนแห่งรัตติกาล
    nók-kâo-mɛɛo ɔ̀ɔk hǎa-gin nai wee-laa kâm-kʉʉn hɛ̀ng rát-dtì-gaan · ណុកខៅម៉ែវ អក ហាហ្គីន ណៃ វេលា ខាំឃឺន ហែង រ៉ាត់តិកាន
    សត្វទីទុយចេញរកស៊ីនៅពេលយប់នៃរាត្រីកាល។
    Owls hunt for food during the dark hours of the night.

Common phrases: ยามรัตติกาล (yaam rát-dtì-gaan) យាមរាត្រីកាល · ตลอดรัตติกาล (dtà-lɔ̀ɔt rát-dtì-gaan) ពេញមួយយប់/ពេញមួយរាត្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับสินบน รับเงินเดือน รั่ว รั้วรอบขอบชิด รา ราคา ราคาแพง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.