Skip to content

รัชนี

rát-chá-nii [រ៉ាត់-ឆាក់-នី]
  1. noun រាត្រី; ពេលយប់
    night
    ดวงจันทร์ส่องแสงในรัชนี
    ព្រះចន្ទបញ្ចេញពន្លឺក្នុងរាត្រី
    The moon shines at night.

Syllables: รัช (rát, high) + นี (nii, mid)

មានន័យថា «រាត្រី» ឬ «ពេលយប់»។ ជាពាក្យភាសាសំស្ក្រឹតកម្រិតខ្ពស់ ប្រើក្នុងកំណាព្យ អក្សរសិល្ប៍ ចម្រៀង ឬយកធ្វើជាឈ្មោះមនុស្សស្រី មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។ ភាសានិយាយទូទៅគេប្រើ «กลางคืน» (ក្លាងឃឺន)។

A formal and poetic word meaning 'night'. Mostly found in literature, poetry, or used as a female personal name rather than daily conversation.

More examples

  • แสงดาวส่องประกายในคืนรัชนី
    sɛ̌ɛng-daao sɔ̀ng bprà-gaai nai kʉʉn rát-chá-nii · សែងដាវ សុង ប្រាក់កាយ ណៃ ឃឺន រ៉ាត់ឆាក់នី
    ពន្លឺផ្កាយភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាចក្នុងរាត្រីកាល។
    Starlight sparkles in the dark of night.
  • คุณรัชนีเป็นผู้จัดการคนใหม่ของโรงงานครับ
    kun rát-chá-nii bpen pûu-jàt-gaan kon-mài kɔ̌ɔng roong-ngaan kráp · ឃុន រ៉ាត់ឆាក់នី ប៉េន ភូចាត់កាន ខុនម៉ៃ ខង រោងង៉ាន ក្រាប់
    អ្នកស្រី រ៉ាត់ឆៈនី គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីនៃរោងចក្របាទ។
    Ms. Ratchanee is the new manager of the factory.
  • กวีมักใช้คำว่ารัชนีเพื่อเปรียบเทียบกับความมืดมน
    gà-wii mák chái kam-wâa rát-chá-nii pʉ̂a bprìap-tîap gàp kwaam-mʉ̂ʉt-mon · កាក់វី ម៉ាក់ ឆៃ ខាំវ៉ា រ៉ាត់ឆាក់នី ភឿ ប្រៀបធៀប កាប់ ខ្ហ្វាមមឺតម៉ុន
    កវីតែងតែប្រើពាក្យថា 'រ៉ាត់ឆៈនី' ដើម្បីប្រៀបធៀបទៅនឹងភាពងងឹតអន្ធការ។
    Poets often use the word 'Ratchanee' to symbolize darkness.

Common phrases: ยามรัชนี (yaam rát-chá-nii) យាមរាត្រី/ពេលយប់ · คืนรัชนี (kʉʉn rát-chá-nii) រាត្រីកាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ รับสินบน รับเงินเดือน รั่ว รั้วรอบขอบชิด รา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.