Skip to content

ไม่มีที่ติ

mâi-mii-tîi-dtì [ម៉ៃ-មី-ធី-តិ]
  1. adjective ឥតទាស់; ឥតខ្ចោះ
    flawless; impeccable
    งานฝีมือชิ้นนี้สวยงามไม่มีที่ติ
    ស្នាដៃនេះស្រស់ស្អាតឥតទាស់
    This piece of handiwork is completely flawless.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + มี (mii, mid) + ที่ (tîi, falling) + ติ (dtì, low)

មានន័យថា ឥតខ្ចោះ ឬគ្មានកន្លែងទាស់។ ពាក្យ 'តិ' (ติ) ប្រែថា រិះគន់/បន្ទោស ដូច្នេះ 'គ្មានកន្លែងត្រូវរិះគន់' គឺល្អឥតខ្ចោះ។ ជាការសរសើរយ៉ាងខ្ពស់។

Means 'flawless' or 'impeccable'. 'dtì' means to criticize or find fault, so the expression literally means 'having nowhere to criticize'.

More examples

  • งานของคุณทำออกมาได้ดีมาก ไม่มีที่ติเลยครับ
    ngaan kɔ̌ɔng kun tam ɔ̀ɔk maa dâi dii mâak mâi-mii-tîi-dtì loie kráp · ង៉ាន ខង ឃុន ថាំ អក មា ដាយ ឌី ម៉ាក ម៉ៃមីធីទិ ឡើយ ក្រាប់
    ការងាររបស់អ្នកធ្វើចេញមកបានល្អខ្លាំងណាស់ ឥតទាស់ត្រង់ណាឡើយ។
    Your work turned out very well, truly flawless.
  • บริการของโรงแรมนี้ดีเยี่ยม ไม่มีที่ติค่ะ
    bɔɔ-rí-gaan kɔ̌ɔng roong-rɛɛm níi dii-yîam mâi-mii-tîi-dtì kâ · បរិការ ខង រោងរ៉ែម នី ឌីយាម ម៉ៃមីធីទិ ខា
    សេវាកម្មរបស់សណ្ឋាគារនេះល្អដាច់គេ គ្មានកន្លែងទាស់ទាល់តែសោះ។
    The service of this hotel is excellent and impeccable.
  • หน้าตาและบุคลิกของเธอสวยสมบูรณ์แบบไม่มีที่ติ
    nâa-dtaa lɛ́ bùk-ká-lík kɔ̌ɔng təə sǔai sǒm-buun-bɛ̀ɛp mâi-mii-tîi-dtì · ណាដា ឡែ ប៊ុកខៈលិក ខង ធើ សួយ សុំប៊ូនប៊ែប ម៉ៃមីធីទិ
    មុខមាត់និងឫកពារបស់នាងស្រស់ស្អាតឥតខ្ចោះរកកន្លែងទាស់គ្មាន។
    Her looks and personality are completely flawless.

Common phrases: สวยไม่มีที่ติ (sǔai mâi-mii-tîi-dtì) ស្អាតឥតទាស់ · สมบูรณ์แบบไม่มีที่ติ (sǒm-buun-bɛ̀ɛp mâi-mii-tîi-dtì) ល្អឥតខ្ចោះគ្មានកន្លែងទាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บุคคลสำคัญ ตอนนี้ ฤาษี ริษยา หนี้สิน ลูกหนี้ อินเดีย อินโดนีเซีย ไร้ความผิด ไร้ความหมาย ไม่กลัว ไม่หยุด ไม่มีเงื่อนไข สิ้นหวัง ไม่เป็นระเบียบ ไม่สุภาพ ไม่ลังเล ไร้ยางอาย ไม่ได้เรื่อง ไม่สนใจ ไม่มีทางเลือก กะทันหัน ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่รู้จัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.