สิ้นหวัง
sîn-wǎng [ស៊ិន-វ៉ាំង]- adjective ឥតសង្ឃឹម; អស់សង្ឃឹមhopeless; despairingแม้จะล้มเหลวก็อย่าเพิ่งสิ้นหวัง
ទោះបីជាបរាជ័យ ក៏កុំទាន់ឥតសង្ឃឹម
Even if you fail, don't lose hope yet.
Syllables: สิ้น (sîn, falling) + หวัง (wǎng, rising)
មានន័យថា អស់សង្ឃឹម ឬបាក់ទឹកចិត្តខ្លាំង។ 'ស៊ិន' (สิ้น) ប្រែថា អស់/ផុត ចំណែក 'វ៉ាំង' (หวัง) ប្រែថា សង្ឃឹម។ ប្រើនៅពេលជួបទុក្ខលំបាកធ្ងន់ធ្ងរ។
Means 'hopeless' or 'despairing'. 'sîn' means to be depleted/finished and 'wǎng' means hope, forming 'loss of hope'.
More examples
- ถึงแม้จะลำบาก แต่เราก็อย่าเพิ่งสิ้นหวังนะครับ
tʉ̌ng-mɛ́ɛ jà lam-bàak dtɛ̀ɛ rao gɔ̂ɔ yàa pə̂ng sîn-wǎng ná kráp · ធឹងម៉ែ ចាក់ ឡាំបាក តែ រ៉ាវ ក៏ យ៉ា ភើង ស៊ីនវ៉ាំង ណា ក្រាប់
ទោះបីជាលំបាកយ៉ាងណា ក៏យើងកុំទាន់អាលអស់សង្ឃឹមអីបងប្អូន។
Even though it is tough, let's not lose hope just yet. - ฉันรู้สึกสิ้นหวังจนทำอะไรไม่ถูกค่ะ
chǎn rúu-sʉ̀k sîn-wǎng jon tam à-rai mâi tùuk kâ · ឆាន់ រ៉ូសឹក ស៊ីនវ៉ាំង ចុន ថាំ អារ៉ៃ ម៉ៃ ធូក ខា
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹមរហូតដល់មិនដឹងត្រូវធ្វើអ្វីបន្តទេ។
I felt so despairing that I didn't know what to do. - คนไข้เริ่มมีกำลังใจขึ้นมาและไม่สิ้นหวังแล้ว
kon-kâi rə̂əm mii gam-lang-jai kʉ̂n maa lɛ́ mâi sîn-wǎng lɛ́ɛo · ឃុនខៃ រើម មី កាំឡាំងចៃ ឃើន មា ឡែ ម៉ៃ ស៊ីនវ៉ាំង ឡែវ
អ្នកជំងឺចាប់ផ្ដើមមានកម្លាំងចិត្តឡើងវិញ ហើយលែងអស់សង្ឃឹមទៀតហើយ។
The patient started to gain morale and is no longer in despair.
Common phrases: หมดหวังสิ้นหวัง (mòt-wǎng sîn-wǎng) អស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង · อย่าสิ้นหวัง (yàa sîn-wǎng) កុំអស់សង្ឃឹម · ความสิ้นหวัง (kwaam-sîn-wǎng) ក្ដីអស់សង្ឃឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฤาษี ริษยา หนี้สิน ลูกหนี้ อินเดีย อินโดนีเซีย ไร้ความผิด ไร้ความหมาย ไม่กลัว ไม่หยุด ไม่มีที่ติ ไม่มีเงื่อนไข ไม่เป็นระเบียบ ไม่สุภาพ ไม่ลังเล ไร้ยางอาย ไม่ได้เรื่อง ไม่สนใจ ไม่มีทางเลือก กะทันหัน ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่รู้จัก ไม่คิด ไม่เลือก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.