ไว้วางใจ
wái-waang-jai [វ៉ៃវ៉ាងចៃ]- verb ទុកចិត្តto trustฉันไว้วางใจให้เขาดูแลเงิน
ខ្ញុំទុកចិត្តឱ្យគាត់មើលខុសត្រូវលុយ
I trust him to manage the money.
Syllables: ไว้ (wái, high) + วาง (waang, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ទុកចិត្ត» ឬ «ជឿទុកចិត្ត» លើនរណាម្នាក់ទាំងស្រុង។ ប្រើច្រើនក្នុងរឿងការងារពេលប្រគល់ភារកិច្ចសំខាន់ឱ្យកូនចៅធ្វើ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយកាត់ថា «ទុកចិត្ត» ដូចគ្នានឹង «ไว้ใจ» (wái-jai) ដែរ។
Means to place full trust or confidence in someone, often used in professional contexts when delegating responsibility.
More examples
- เถ้าแก่ไว้วางใจให้ผมดูแลร้านครับ
tâo-gɛ̀ɛ wái-waang-jai hâi pǒm duu-lɛɛ ráan kráp · ថៅកែ វ៉ាយ វ៉ាង ចាយ ហាយ ភ៉ុម ឌូឡែ រ៉ាន ក្រាប់
ថៅកែទុកចិត្តប្រគល់ឱ្យខ្ញុំមើលការខុសត្រូវហាង។
The boss trusts me to take care of the shop. - ถ้าเราทำงานดี คนอื่นก็จะไว้วางใจเรา
tâa rao tam-ngaan dii, kon-ʉ̀ʉn gɔ̂ɔ jà wái-waang-jai rao · ថា រ៉ៅ ថាំ ង៉ាន ឌី, ឃុន អឺន ក៏ ចាក់ វ៉ាយ វ៉ាង ចាយ រ៉ៅ
បើពួកយើងធ្វើការល្អ អ្នកដទៃក៏នឹងជឿទុកចិត្តលើយើងដែរ។
If we do good work, others will trust us. - เธอเป็นคนที่ฉันไว้วางใจมากที่สุดค่ะ
təə bpen kon tîi chǎn wái-waang-jai mâak tîi-sùt kâ · ធើ ប៉េន ឃុន ធី ឆាន់ វ៉ាយ វ៉ាង ចាយ ម៉ាក ធី ស៊ុត ខាក់
នាងជាមនុស្សដែលខ្ញុំទុកចិត្តបំផុត។
She is the person I trust the most.
Common phrases: ได้รับความไว้วางใจ (dâi-ráp kwaam-wái-waang-jai) ទទួលបានការទុកចិត្ត · ไม่น่าไว้วางใจ (mâi nâa wái-waang-jai) មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลากอวน ดักปลา ชอบ เป็นห่วง ปลื้มใจ สมหวัง ผิดหวัง ประหลาดใจ หดหู่ ว้าเหว่ ศรัทธา นับถือ เกลียดชัง สับสน ประทับใจ ทึ่ง ตื่นตา ละอายใจ อับอาย ข้องหมองใจ เฉยเมย หวาดผวา คลายกังวล ทุเรียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.