ลูกน้ำ
lûuk-nám [លូក-ណាំ]- noun ដង្កូវទឹក; កូនមូសmosquito larvaต้องคว่ำกะลาเพื่อไม่ให้มียូងวางไข่เกิดลูกน้ำ
ត្រូវផ្កាប់ត្រឡោកកុំឲ្យមូសពងកើតដង្កូវទឹក
Must overturn coconut shells to prevent mosquitoes from laying eggs and breeding larvae.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + น้ำ (nám, high)
មានន័យថាកូនទឹក ឬដង្កូវទឹកដែលជាកូនមូសកើតក្នុងទឹកថ្លា។ សុខាភិបាលថៃឧស្សាហ៍ចុះអប់រំបំបាត់ 'ลูกน้ำยุงลาย' (កូនទឹកមូសខ្លា) ដើម្បីការពារជំងឺគ្រុនឈាម។ ពាក្យ 'น้ำ' មានសម្លេងខ្ពស់ (high tone) កុំបញ្ចេញសម្លេងទាប។
Means mosquito larva. Very common in health campaigns aimed at eliminating 'lûuk-nám yung-laai' to prevent dengue fever.
More examples
- ต้องเทน้ำทิ้งเพื่อไม่ให้มียุงมาเพาะลูกน้ำครับ
dtɔ̂ng tee nám tíng pʉ̂a mâi hâi mee yung maa pɔ́ lûuk-nám kráp · ត្រង់ ធេ ណាំ ធីង ភឿ ម៉ាយ ហាយ មី យុង ម៉ា ផក លូកណាំ ក្រាប់
ត្រូវចាក់ទឹកចោលដើម្បីកុំឱ្យមានមូសមករពូជកូនទឹកបង។
We must pour out the stagnant water so mosquitoes won't breed larvae. - ใส่ทรายอเบทในโอ่งเพื่อกำจัดลูกน้ำค่ะ
sài saai aa-bèet nai òong pʉ̂a gam-jàt lûuk-nám kâ · សាយ សាយ អាបេត ណៃ អូង ភឿ កាំចាត់ លូកណាំ ខាក់
ដាក់ថ្នាំអាបាតក្នុងពាងដើម្បីកម្ចាត់កូនទឹក។
Put abate sand in water jars to eradicate mosquito larvae. - ในอ่างบัวนี้มีลูกน้ำแหวกว่ายเต็มไปหมด
nai àang buua née mee lûuk-nám wɛ̀ɛk-wâai dtem bpai mòt · ណៃ អាង ប៊ួ នី មី លូកណាំ វែកវ៉ាយ ពេញ ប៉ៃ ម៉ុត
ក្នុងអាងផ្កាឈូកនេះមានកូនទឹកហែលពេញទាំងអស់។
This lotus basin is completely full of swimming mosquito larvae.
Common phrases: ลูกน้ำยุงลาย (lûuk-nám yung-laai) កូនទឹកមូសខ្លា · กำจัดลูกน้ำ (gam-jàt lûuk-nám) កម្ចាត់កូនទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลวดลายผ้า ลำโพงบลูทูธ ลิงลม ล่วงล้ำเขต ลือ ลือชื่อ ลูกประคำ ลูกเกด ลูกจ้างชั่วคราว ลูกกวาด ลูกจ้างรายวัน ลูกหลง ลูกพี่ ลูกเสือ ล่อตาล่อใจ ส่งของ สลัดผัก สั่งของ สั่งอาหาร สั่งซื้อ สั่งสอน สั่งการ สาขาใหญ่ สาธิตสินค้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.