ล่อตาล่อใจ
lɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jai [ឡ-តា-ឡ-ចាយ]- adjective ទាក់ទាញភ្នែកទាក់ទាញចិត្តalluring; temptingly attractiveของลดราคาล่อตาล่อใจคนซื้อ
ទំនិញបញ្ចុះតម្លៃទាក់ទាញភ្នែកទាក់ទាញចិត្តអ្នកទិញ
Discounted items are alluring to buyers.
Syllables: ล่อ (lɔ̂ɔ, falling) + ตา (dtaa, mid) + ล่อ (lɔ̂ɔ, falling) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ទាក់ទាញភ្នែកទាក់ទាញចិត្ត ឬធ្វើឱ្យចង់បានខ្លាំង។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលឃើញរបស់ស្អាតៗ ការបញ្ចុះតម្លៃ ឬម្ហូបគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ដ (dt) ក្នុងពាក្យ ตา ឱ្យច្បាស់ កុំច្រឡំជាមួយ ត ឬ ថ។
Means visually tempting, eye-catching, or alluring. Thais frequently use it when talking about attractive discounts, pretty items, or appetizing food.
More examples
- โปรโมชั่นนี้ล่อตาล่อใจมากครับ
bproo-moo-chân née lɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jai mâak kráp · ប្រូម៉ូឈ័ន នី ល៉កតា-ល៉កចាយ ម៉ាក ក្រាប់
ប្រូម៉ូសិននេះទាក់ទាញភ្នែកទាក់ទាញចិត្តខ្លាំងណាស់បង។
This promotion is very tempting. - อย่าเอาของมีค่ามาวางล่อตาล่อใจคนอื่นค่ะ
yàa ao kɔ̌ɔng mee-kâa maa waang lɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jai kon-ùen kâ · យ៉ា អៅ ខង មី-ខា ម៉ា វ៉ាង ល៉កតា-ល៉កចាយ ឃុន-អឺន ខាក់
កុំយករបស់មានតម្លៃមកដាក់បង្អួតទាក់ទាញភ្នែកអ្នកដទៃអី។
Don't leave valuables out to tempt other people. - ขนมร้านนั้นจัดจานได้ล่อตาล่อใจจริง ๆ
kà-nǒm ráan nán jàt jaan dâai lɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jai jing jing · ខៈណុំ រ៉ាន ណាន់ ចាត់ ចាន ដាយ ល៉កតា-ល៉កចាយ ជីង ជីង
នំនៅហាងនោះរៀបចំដាក់ចានបានគួរឱ្យចង់ញ៉ាំទាក់ទាញមែនទែន។
The pastries at that shop are plated so temptingly.
Common phrases: สิ่งล่อใจ (sìng-lɔ̂ɔ-jai) របស់ទាក់ទាញចិត្ត/នុយទាក់ចិត្ត · ภาพล่อตาล่อใจ (pâap-lɔ̂ɔ-dtaa-lɔ̂ɔ-jai) រូបភាពទាក់ទាញភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล่วงล้ำเขต ลือ ลือชื่อ ลูกประคำ ลูกเกด ลูกจ้างชั่วคราว ลูกกวาด ลูกจ้างรายวัน ลูกหลง ลูกน้ำ ลูกพี่ ลูกเสือ ส่งของ สลัดผัก สั่งของ สั่งอาหาร สั่งซื้อ สั่งสอน สั่งการ สาขาใหญ่ สาธิตสินค้า สาบเสือ สาโท สามสิบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.