Skip to content

ลูกหลง

lûuk-lŏng [លូក-ឡុង]
  1. noun រងគ្រោះដោយចៃដន្យ; គ្រាប់វង្វេង
    stray bullet; unintended victim
    ชาวบ้านถูกลูกหลงจากการยิงกัน
    អ្នកស្រុកត្រូវគ្រាប់វង្វេងពីការបាញ់គ្នា
    A villager was hit by a stray bullet during the shootout.

Syllables: ลูก (lûuk, falling) + หลง (lŏng, rising)

មានន័យថាគ្រាប់កាំភ្លើងរាល ឬជនរងគ្រោះដោយចៃដន្យក្នុងជម្លោះរបស់អ្នកដទៃ។ គេច្រើនប្រើពេលមានរឿងឈ្លោះបាញ់គ្នាតាមផ្លូវ ហើយត្រូវអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ ខ្មែរយើងច្រើនហៅថា 'ត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងរាល' ឬ 'រងគ្រោះទាំងមិនដឹងអី'។

Means a stray bullet or an unintended bystander hit/affected by conflict. Often heard in news about street fights and stray gunfire.

More examples

  • คนแถวนั้นโดนลูกหลงจากการทะเลาะกันครับ
    kon tɛ̌ɛo nán doon lûuk-lǒng jàak gaan tá-lɔ́ gan kráp · ឃុន ថែវ ណាន់ ដូន លូកឡុង ចាក កាន ថាក់ឡក គាន់ ក្រាប់
    អ្នកនៅម្តុំនោះត្រូវគ្រាប់រាលពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបង។
    People around there were hit by stray bullets from the fight.
  • ระวังจะโดนลูกหลงนะ ถอยออกมาเถอะค่ะ
    rá-wang jà doon lûuk-lǒng ná · tɔ̌ɔi ɔ̀ɔk maa tə̀ kâ · រ៉ាក់វ៉ាំង ចាក់ ដូន លូកឡុង ណៈ · ថយ អក ម៉ា ធើ ខាក់
    ប្រយ័ត្នរងគ្រោះដោយសារគ្រាប់រាលណា ថយចេញមកល្អជាង។
    Be careful not to get caught in the crossfire; please step back.
  • ตำรวจรีบพาชาวบ้านหลบลูกหลงอย่างปลอดภัย
    dtam-rùat rîap paa chaao-bâan lòp lûuk-lǒng yàang bplɔ̀ɔt-pai · តាំរួត រៀប ផា ឆាវបាន ឡុប លូកឡុង យ៉ាង ប្លតភ័យ
    ប៉ូលិសបានប្រញាប់នាំអ្នកភូមិគេចផុតពីគ្រាប់រាលដោយសុវត្ថិភាព។
    The police rushed to shield locals safely from stray bullets.

Common phrases: โดนลูกหลง (doon lûuk-lǒng) ត្រូវគ្រាប់រាល / រងគ្រោះដោយចៃដន្យ · ถูกลูกหลง (dtùuk lûuk-lǒng) ត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងរាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลั่นไก ลวดลายผ้า ลำโพงบลูทูธ ลิงลม ล่วงล้ำเขต ลือ ลือชื่อ ลูกประคำ ลูกเกด ลูกจ้างชั่วคราว ลูกกวาด ลูกจ้างรายวัน ลูกน้ำ ลูกพี่ ลูกเสือ ล่อตาล่อใจ ส่งของ สลัดผัก สั่งของ สั่งอาหาร สั่งซื้อ สั่งสอน สั่งการ สาขาใหญ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.