ล้างหนี้
láang-nîi [ឡាងនី]- verb សងបំណុលផ្ដាច់; ទូទាត់បំណុលអស់clear debt; pay off all debtเขาทำงานหนักเพื่อล้างหนี้
គាត់ធ្វើការធ្ងន់ដើម្បីសងបំណុលផ្ដាច់
He worked hard to clear his debt.
Syllables: ล้าง (láang, high) + หนี้ (nîi, falling)
មានន័យថាសងបំណុលដាច់ ឬរំលស់បំណុលអស់គ្មានសល់។ ពាក្យ លាង (ล้าง) ក្នុងភាសាថៃប្រើន័យធៀបដូចខ្មែរថា «លាងបំណុល» គឺជម្រះឱ្យជ្រះស្រឡះ។ ប្រើក្នុងកម្រិតនិយាយទូទៅបែបធូរស្រាល ឯផ្លូវការគេច្រើនប្រើ ปลดหนี้ (ปลด=ដោះ)។
Means clearing all debts or paying off what is owed completely. Uses the verb ล้าง (to wash/cleanse) figuratively, similar to clearing the slate.
More examples
- ผมทำงานหนักเพื่อล้างหนี้ให้หมดในปีนี้ครับ
phǒm tham-ngaan nàk phʉ̂a láang-nîi hâi mòt nai bpii níi kráp · ផុម ថាំ-ងាន ណាក់ ភឿ ឡាង-នី ហាយ មុត ណៃ ប៉ី នី ក្រាប់
ខ្ញុំខំធ្វើការធ្ងន់ដើម្បីសងបំណុលឱ្យដាច់ក្នុងឆ្នាំនេះបាទ។
I work hard to clear all my debts within this year. - เธอดีใจมากที่ล้างหนี้บ้านได้สำเร็จค่ะ
thəə dii-jai mâak thîi láang-nîi bâan dâi sǎm-rèt khâ · ធើ ឌី-ចាយ ម៉ាក ធី ឡាង-នី បាន ដាយ សាំ-រ៉េត ខា
នាងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលបានសងបំណុលផ្ទះដាច់ជាស្ថាពរចាស។
She was very happy that she managed to pay off her housing loan. - ถ้าล้างหนี้หมดแล้ว อย่าสร้างหนี้ใหม่อีกนะ
thâa láang-nîi mòt lɛ́ɛo, yàa sâang nîi mài ìik ná · ថា ឡាង-នី មុត ឡែវ, យ៉ា សាង នី ម៉ៃ អ៊ីក ណា
បើដោះបំណុលរួចហើយ កុំបង្កើតបំណុលថ្មីទៀតណា។
Once you have cleared your debts, do not create new ones.
Common phrases: ปลดหนี้ (bplòt-nîi) រួចផុតពីបំណុល · หมดหนี้หมดสิน (mòt-nîi-mòt-sǐn) អស់បំណុលអស់ពន្ធ · ชำระหนี้ (cham-rá-nîi) សងបំណុល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินหมุน ค่าครองชีพ กระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ ชำระปลายทาง ค่าบริการ ใบกำกับภาษี บัตรเดบิต กู้เงินนอกระบบ ดอกเบี้ยทบต้น ค่าธรรมเนียมการโอน เงินโอนข้ามประเทศ แลกแบงก์ย่อย ยอดค้างชำระ ชำระเงินล่าช้า ภาษีมูลค่าเพิ่ม ลดหย่อนภาษี ยื่นภาษี เงินบำเหน็จ โอนเงินผิดบัญชี คืนเงินมัดจำ เบิกเงินเกินบัญชี ตัดบัญชี ตู้ฝากเงิน เช็คเด้ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.