คืนเงินมัดจำ
khʉʉn-ngən-mát-jam [ឃឺនងឺនម៉ាត់ចាំ]- verb ប្រគល់ប្រាក់កក់ត្រឡប់មកវិញrefund depositเจ้าของหอคืนเงินมัดจำให้ครบ
ម្ចាស់ផ្ទះជួលប្រគល់ប្រាក់កក់ត្រឡប់មកវិញគ្រប់ចំនួន
The landlord fully refunded the deposit.
Syllables: คืน (khʉʉn, mid) + เงิน (ngən, mid) + มัด (mát, high) + จำ (jam, mid)
មានន័យថាសងប្រាក់កក់វិញ ឬប្រគល់ប្រាក់កក់ត្រឡប់មកវិញ។ ប្រើច្រើនបំផុតពេលប្តូរចេញពីបន្ទប់ជួល (បន្ទប់ជួលនៅថៃទាមទារប្រាក់កក់ ២ ខែជាទូទៅ) ឬបញ្ចប់កិច្ចសន្យាជួលផ្សេងៗ។ ពាក្យ มัดจำ ប្រែថាប្រាក់កក់។
Means returning or refunding a deposit. Most commonly encountered in rental housing contracts when moving out or when returning leased equipment.
More examples
- เจ้าของห้องจะคืนเงินมัดจำให้ตอนย้ายออกครับ
jâo-khɔ̌ɔng hɔ̂ng jà khʉʉn-ngən-mát-jam hâi dtɔɔn yáai ɔ̀ɔk kráp · ចៅ-ខង ហង ចាក់ ឃឺន-ងើន-ម៉ាត់-ចាំ ហាយ ដន យ៉ាយ អក ក្រាប់
ម្ចាស់បន្ទប់នឹងសងលុយកក់វិញនៅពេលរើចេញបាទ។
The landlord will refund the security deposit when moving out. - ห้องไม่เสียหาย เขาเลยคืนเงินมัดจำเต็มจำนวนค่ะ
hɔ̂ng mâi sǐa-hǎai, kháo ləəi khʉʉn-ngən-mát-jam dtem jam-nuan khâ · ហង ម៉ៃ សៀ-ហាយ, ខៅ ឡើយ ឃឺន-ងើន-ម៉ាត់-ចាំ ឌែម ចាំ-នួន ខា
បន្ទប់មិនមានការខូចខាត គាត់ក៏ប្រគល់ប្រាក់កក់មកវិញពេញចំនួនចាស។
The room had no damage, so they refunded the deposit in full. - ต้องทำเรื่องขอยื่นคืนเงินมัดจำล่วงหน้ากี่วัน
dtɔ̂ɔng tham rʉ̂ang khɔ̌ɔ yʉ̂n khʉʉn-ngən-mát-jam lûang-nâa gìi wan · ត្រង ថាំ រឿង ខ យឺន ឃឺន-ងើន-ម៉ាត់-ចាំ លួង-ណា គី វ៉ាន់
តើត្រូវធ្វើការស្នើសុំប្រគល់ប្រាក់កក់វិញទុកជាមុនប៉ុន្មានថ្ងៃ?
How many days in advance do I have to apply for the deposit refund?
Common phrases: วางมัดจำ (waang mát-jam) តម្កល់ប្រាក់កក់ · ริบมัดจำ (ríp mát-jam) រឹបអូសប្រាក់កក់ · เงินประกัน (ngən-bprà-gan) ប្រាក់ធានា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดอกเบี้ยทบต้น ค่าธรรมเนียมการโอน เงินโอนข้ามประเทศ แลกแบงก์ย่อย ล้างหนี้ ยอดค้างชำระ ชำระเงินล่าช้า ภาษีมูลค่าเพิ่ม ลดหย่อนภาษี ยื่นภาษี เงินบำเหน็จ โอนเงินผิดบัญชี เบิกเงินเกินบัญชี ตัดบัญชี ตู้ฝากเงิน เช็คเด้ง วงเงิน ค่ารักษาบัญชี ปิดยอด ผ่อนชำระ เงินเข้า เงินออก สัจจะออมทรัพย์ เงินฝากประจำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.