Skip to content

เงินบำเหน็จ

ngən-bam-nèt [ងឺនបាំណិត]
  1. noun ប្រាក់បំណាច់
    gratuity; retirement lump sum
    เขาได้รับเงินบำเหน็จตอนเกษียณ
    គាត់ទទួលបានប្រាក់បំណាច់ពេលចូលនិវត្តន៍
    He received a gratuity upon retirement.

Syllables: เงิน (ngən, mid) + บำ (bam, mid) + เหน็จ (nèt, low)

មានន័យថាប្រាក់បំណាច់ ឬប្រាក់ឧបត្ថម្ភផ្ដាច់ព្រេចពេលចូលនិវត្តន៍/ឈប់ធ្វើការ។ ខុសពី เงินบำนาญ (ngən-bam-naan) ដែលជាប្រាក់សោធននិវត្តន៍បើករាល់ខែ រីឯ บำเหน็จ គឺបើកយកតែម្ដងផ្ដាច់តែម្ដង។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនចំណាំពាក្យនេះពីប្រាក់សន្តិសុខសង្គម (ประกันสังคม)។

Refers to a lump-sum retirement gratuity or severance payment, as opposed to เงินบำนาญ which is an ongoing monthly pension.

More examples

  • เขาเลือกรับเงินบำเหน็จก้อนเดียวตอนเกษียณครับ
    kháo lʉ̂ak ráp ngən-bam-nèt gɔ̂ɔn diao dtɔɔn gà-sǐan kráp · ខៅ លឿក រ៉ាប់ ងើន-បាំ-ណិត កន ដៀវ ដន កាក់-សៀន ក្រាប់
    គាត់ជ្រើសរើសយកប្រាក់ឧបត្ថម្ភផ្ដាច់តែម្ដងពេលចូលនិវត្តន៍បាទ។
    He chose to receive a one-off lump-sum gratuity upon retirement.
  • ทำงานครบกำหนดจะได้เงินบำเหน็จชราภาพค่ะ
    tham-ngaan khróp gam-nòt jà dâi ngən-bam-nèt chá-raa-phâap khâ · ថាំ-ងាន គ្រុប កាំ-ណត់ ចាក់ ដាយ ងើន-បាំ-ណិត ឆាក់-រ៉ា-ភាព ខា
    ពេលធ្វើការគ្រប់កាលកំណត់ នឹងទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភចាស់ជរាផ្ដាច់ព្រេចចាស។
    Once you complete the required service period, you will receive old-age lump-sum gratuity.
  • เงินบำเหน็จช่วยให้มีทุนตั้งตัวหลังออกจากงาน
    ngən-bam-nèt chûai hâi mii thun dtâng-dtua lǎng ɔ̀ɔk jàak ngaan · ងើន-បាំ-ណិត ជួយ ហាយ មី ធុន តាំង-តួ ឡាំង អក ពី ងាន
    ប្រាក់បំណាច់ជួយឱ្យមានដើមទុនរកស៊ីបន្ទាប់ពីឈប់ពីការងារ។
    The lump-sum severance helps provide capital to start fresh after leaving work.

Common phrases: เงินบำนาญ (ngən-bam-naan) ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ប្រចាំខែ · เกษียณอายุ (gà-sǐan-aa-yú) ចូលនិវត្តន៍ · เงินชดเชย (ngən-chót-chəəi) ប្រាក់សំណង / ប្រាក់ប៉ះប៉ូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บัตรเดบิต กู้เงินนอกระบบ ดอกเบี้ยทบต้น ค่าธรรมเนียมการโอน เงินโอนข้ามประเทศ แลกแบงก์ย่อย ล้างหนี้ ยอดค้างชำระ ชำระเงินล่าช้า ภาษีมูลค่าเพิ่ม ลดหย่อนภาษี ยื่นภาษี โอนเงินผิดบัญชี คืนเงินมัดจำ เบิกเงินเกินบัญชี ตัดบัญชี ตู้ฝากเงิน เช็คเด้ง วงเงิน ค่ารักษาบัญชี ปิดยอด ผ่อนชำระ เงินเข้า เงินออก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.