ตัดบัญชี
tàt-ban-chii [កាត់បានឈី]- verb កាត់ប្រាក់ពីគណនីដោយស្វ័យប្រវត្តិauto-debit; deduct from accountระบบจะตัดบัญชีอัตโนมัติ
ប្រព័ន្ធនឹងកាត់ប្រាក់ពីគណនីដោយស្វ័យប្រវត្តិ
The system will auto-debit from the account.
Syllables: ตัด (tàt, low) + บัญ (ban, mid) + ชี (chii, mid)
មានន័យថាកាត់ប្រាក់ពីគណនីស្វ័យប្រវត្តិ (Auto-debit) ដូចជាកាត់ថ្លៃទឹក ថ្លៃភ្លើង ឬកាត់ថ្លៃទូរស័ព្ទ។ កិរិយាសព្ទ ตัด ប្រែថា «កាត់» ប្រើដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។ ប្រើញឹកញាប់ពេលយើងភ្ជាប់ប្រព័ន្ធទូទាត់ប្រចាំខែជាមួយធនាគារ។
Means auto-debiting or deducting directly from a bank account. Commonly used for recurring monthly payments like utilities, insurance, or subscription bills.
More examples
- ผมผูกค่าน้ำค่าไฟให้ตัดบัญชีอัตโนมัติครับ
phǒm phùuk kâa-nám kâa-fai hâi tàt-ban-chii àt-dtà-noo-mát kráp · ផុម ភូក ខា-ណាំ ខា-ហ្វៃ ហាយ ត្រាត់-បាន-ឈី អាត់-តា-ណូ-ម៉ាត់ ក្រាប់
ខ្ញុំបានភ្ជាប់ថ្លៃទឹកថ្លៃភ្លើងឱ្យកាត់ពីគណនីដោយស្វ័យប្រវត្តបាទ។
I set up utility bills to auto-debit directly from my bank account. - ระบบจะตัดบัญชีทุกวันที่ยี่สิบห้าของเดือนค่ะ
rá-bòp jà tàt-ban-chii thúk wan-thîi yîi-sìp-hâa khɔ̌ɔng dʉan khâ · រ៉ាក់-ប៊ុប ចាក់ ត្រាត់-បាន-ឈី ធុក វ៉ាន់-ធី យី-ស៊ិប-ហា ខង ដឿន ខា
ប្រព័ន្ធនឹងកាត់ប្រាក់ពីគណនីរៀងរាល់ថ្ងៃទី ២៥ នៃខែចាស។
The system deducts payment from the account on the 25th of every month. - เงินในบัญชีไม่พอให้ตัดบัญชี ต้องรีบเติมเงิน
ngən nai ban-chii mâi phɔɔ hâi tàt-ban-chii, dtɔ̂ɔng rîip dtəəm ngən · ងើន ណៃ បាន-ឈី ម៉ៃ ផ ហាយ ត្រាត់-បាន-ឈី, ត្រង រីប ទើម ងើន
លុយក្នុងកុងមិនគ្រប់សម្រាប់កាត់ទេ ត្រូវប្រញាប់បញ្ចូលលុយបន្ថែម។
There is insufficient balance for auto-debit; you must top up promptly.
Common phrases: หักบัญชีอัตโนมัติ (hàk-ban-chii àt-dtà-noo-mát) កាត់គណនីស្វ័យប្រវត្តិ · ผูกบัญชี (phùuk ban-chii) ភ្ជាប់គណនី · ยอดเงินไม่พอหัก (yɔ̂ɔt-ngən mâi phɔɔ hàk) ទឹកប្រាក់មិនគ្រប់សម្រាប់កាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงินโอนข้ามประเทศ แลกแบงก์ย่อย ล้างหนี้ ยอดค้างชำระ ชำระเงินล่าช้า ภาษีมูลค่าเพิ่ม ลดหย่อนภาษี ยื่นภาษี เงินบำเหน็จ โอนเงินผิดบัญชี คืนเงินมัดจำ เบิกเงินเกินบัญชี ตู้ฝากเงิน เช็คเด้ง วงเงิน ค่ารักษาบัญชี ปิดยอด ผ่อนชำระ เงินเข้า เงินออก สัจจะออมทรัพย์ เงินฝากประจำ เงินฝากออมทรัพย์ ส่งเงินด่วน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.