วงศ์ตระกูล
wong-dtrà-guun [វ៉ុង-ត្រា-គូន]- noun វង្សត្រកូល; ពូជពង្សlineage; family ancestryเขามาจากวงศ์ตระกูลที่ดี
គាត់មកពីវង្សត្រកូលដ៏ល្អមួយ
He comes from a good family lineage
Syllables: วงศ์ (wong, mid) + ตระ (dtrà, low) + กูล (guun, mid)
មានន័យថា ខ្សែស្រឡាយវង្សត្រកូល ឬពូជពង្សសណ្ដាន។ ប្រើនៅពេលនិយាយអំពីកិត្តិយសគ្រួសារ ដើមកំណើតជីដូនជីតា ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះត្រកូល។ ពាក្យនេះដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ "វង្សត្រកូល" ទាំងស្រុង ព្រោះមកពីបាលី-សំស្ក្រឹតដូចគ្នា។
Means family lineage, ancestry, or pedigree. Refers to one's family background, bloodline, or ancestral honor.
More examples
- เขาทำหน้าที่รักษาชื่อเสียงของวงศ์ตระกูลไว้ครับ
káo tham nâa-thîi rák-sǎa chʉ̂ʉ-sǐang kɔ̌ɔng wong-dtrà-guun wái kráp · ខាវ ថាំ ណា-ធី រ៉ាក់-សា ឈឺ-សៀង ខង វ៉ុង-ត្រាក់-គូន វ៉ៃ ក្រាប់
គាត់បំពេញតួនាទីរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះវង្សត្រកូលទុក។
He does his duty to uphold the family lineage's reputation. - ครอบครัวนี้สืบเชื้อสายมาจากวงศ์ตระกูลเก่าแก่ค่ะ
khrɔ̂ɔp-khrua née sʉ̀ʉp chʉ́a-sǎai maa jàak wong-dtrà-guun gào-gɛ̀ɛ kâ · គ្រប-គ្រួ នី សឺប ឈឿ-សាយ មក ចាក វ៉ុង-ត្រាក់-គូន កៅ-គែ ខា
គ្រួសារនេះមានខ្សែស្រឡាយមកពីវង្សត្រកូលចាស់ទុំយូរលង់មកហើយ។
This family is descended from an ancient, established ancestry. - อย่าทำอะไรที่ทำให้เสียเกียรติวงศ์ตระกูลนะครับ
yàa tham à-rai thîi tham hâi sǐa gìat wong-dtrà-guun ná kráp · យ៉ា ថាំ អា-រ៉ៃ ធី ថាំ ហៃ សៀ គាត វ៉ុង-ត្រាក់-គូន ណា ក្រាប់
កុំធ្វើអ្វីដែលនាំឱ្យខូចកិត្តិយសវង្សត្រកូលណា។
Don't do anything that dishonors your family's ancestry.
Common phrases: ชื่อเสียงวงศ์ตระกูล (chʉ̂ʉ-sǐang wong-dtrà-guun) កេរ្តិ៍ឈ្មោះវង្សត្រកូល · ต้นวงศ์ตระกูล (dtôn wong-dtrà-guun) ដើមខ្សែវង្សត្រកូល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลื่นไหล ไว้ใจ วาว วิตก วิปริต วินัยทหาร วิ่งรอก วิจัย วิพากษ์วิจารณ์ วงกลม วงจร วงการแพทย์ วาระ วารสาร วาณิชย์ วาทศิลป์ วางใจ วางมัดจำ วางตัว วางยา วางก้าม วางท่า วางมือ วาดฝัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.