วางใจ
waang-jai [វ៉ាង-ចាយ]- verb ទុកចិត្ត; អស់បារម្ភtrust; feel at ease; be confidentถ้าเธอช่วยงาน ฉันก็วางใจ
បើឯងជួយការងារ ខ្ញុំក៏អស់បារម្ភដែរ
If you help with the work, I feel at ease
Syllables: วาง (waang, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ទុកចិត្ត ឬអស់បារម្ភលើរឿងអ្វីមួយ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ស្រដៀងពាក្យ វ៉ាយជៃ (ไว้ใจ) តែ វ៉ាងជៃ សង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍ធូរចិត្ត មិនបារម្ភ។ ខ្មែរច្រើនប្រើត្រូវនឹងពាក្យ «កក់ក្តៅចិត្ត / ទុកចិត្ត»។
Means to trust, rely on, or feel at ease about something. It emphasizes peace of mind or lack of anxiety compared to the broader ไว้ใจ (wái-jai).
More examples
- เรื่องนี้คุณวางใจได้เลยครับ
rʉ̂ang níi kun waang-jai dâai ləəi kráp · រឿង នី ឃុន វ៉ាង-ចៃ ដៃ ឡើយ ក្រាប់
រឿងនេះបងអាចទុកចិត្តបានហើយបាទ។
You can rest assured about this matter. - อย่าเพิ่งวางใจนะ สถานการณ์ยังไม่แน่นอนค่ะ
yàa phə̂ng waang-jai ná, sà-thǎa-ná-gaan yang mâi nɛ̂ɛ-nɔɔn kâ · យ៉ា ភើង វ៉ាង-ចៃ ណា, សៈ-ថា-ណៈ-ហ្កាន យ៉ាង ម៉ៃ ណែ-នន ខាក់
កុំទាន់អាលទុកចិត្តណា ស្ថានការណ៍មិនទាន់ច្បាស់លាស់នៅឡើយទេចាស។
Don't be complacent yet; the situation is still uncertain. - ถ้าให้เขาดูแล ผมก็วางใจครับ
thâa hâi káo duu-lɛɛ, phǒm gɔ̂ɔ waang-jai kráp · ថា ហៃ ខៅ ឌូ-លែ, ភុម ក៏ វ៉ាង-ចៃ ក្រាប់
បើឱ្យគាត់ជួយមើលថែ ខ្ញុំក៏អស់បារម្ភដែរទាន។
If he takes care of it, I feel completely at ease.
Common phrases: ไว้วางใจ (wái-waang-jai) ទុកចិត្តទុកថ្លើម · นอนใจ (nɔɔn-jai) ធ្វេសប្រហែស; នៅស្ងៀមមិនខ្វល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วินัยทหาร วิ่งรอก วิจัย วิพากษ์วิจารณ์ วงกลม วงจร วงการแพทย์ วงศ์ตระกูล วาระ วารสาร วาณิชย์ วาทศิลป์ วางมัดจำ วางตัว วางยา วางก้าม วางท่า วางมือ วาดฝัน วายร้าย วาย วายชีวา วอมแวม ว่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.