Skip to content

วาดฝัน

wâat-fǎn [វ៉ាត-ហ្វាន់]
  1. verb ស្រមៃគិត; គូរវាសក្តីស្រមៃ
    dream; visualize; imagine
    หนุ่มสาววาดฝันถึงอนาคตร่วมกัน
    កំលោះក្រមុំស្រមៃគិតដល់អនាគតជាមួយគ្នា
    The young couple envisioned a future together

Syllables: วาด (wâat, falling) + ฝัน (fǎn, rising)

មានន័យថា ស្រមៃគិត ស្រមៃចង់បាន ឬគូរវាសអនាគតដ៏ស្រស់បំព្រង។ ប្រើពេលនិយាយពីក្តីស្រមៃ បំណងប្រាថ្នា ឬផែនការជីវិតទៅមុខ។ ប្រយ័ត្នសម្លេង៖ វ៉ាត (wâat) សម្លេងធ្លាក់ រីឯ ហ្វាន់ (fǎn) សម្លេងឡើង។

To envision, dream of, or imagine a bright future. Often used when discussing hopes, aspirations, or ambitious future plans.

More examples

  • เราเคยวาดฝันไว้ว่าจะสร้างบ้านด้วยกันครับ
    rao kəəi wâat-fǎn wái wâa jà sâang bâan dûai-gan kráp · រ៉ៅ ឃើយ វ៉ាត-ហ្វាន់ វ៉ៃ ថា ចាក់ សាង បាន ឌួយ-ហ្កាន់ ក្រាប់
    ពួកយើងធ្លាប់ស្រមៃទុកថា នឹងសាងសង់ផ្ទះជាមួយគ្នាបាទ។
    We used to dream that we would build a house together.
  • อย่าแค่วาดฝัน ต้องลงมือทำด้วยนะคะ
    yàa kɛ̂ɛ wâat-fǎn, dtɔ̂ng long-mʉʉ tam dûai ná ká · យ៉ា ខែ វ៉ាត-ហ្វាន់, ត្រង ឡុង-មឺ ថាំ ឌួយ ណា ខាក់
    កុំគ្រាន់តែស្រមៃគិត ត្រូវតែចាប់ផ្តើមអនុវត្តធ្វើផងណា៎ចាស។
    Don't just daydream; you have to take actual action too.
  • เขาวาดฝันอนาคตที่ดีให้กับลูกๆ ครับ
    káo wâat-fǎn à-naa-khót thîi dii hâi gàp lûuk-lûuk kráp · ខៅ វ៉ាត-ហ្វាន់ អា-ណា-ខុត ធី ឌី ហៃ ហ្កាប់ លូក-លូក ក្រាប់
    គាត់ស្រមៃគូរវាសអនាគតដ៏ល្អមួយសម្រាប់កូនៗបាទ។
    He envisions a bright future for his children.

Common phrases: ภาพวาดฝัน (phâap-wâat-fǎn) រូបភាពក្នុងក្តីស្រមៃ · วาดฝันไว้สวยหรู (wâat-fǎn wái sǔai-rǔu) ស្រមៃគិតយ៉ាងស្រស់បំព្រង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วงศ์ตระกูล วาระ วารสาร วาณิชย์ วาทศิลป์ วางใจ วางมัดจำ วางตัว วางยา วางก้าม วางท่า วางมือ วายร้าย วาย วายชีวา วอมแวม ว่อน เว้า เวิ้งว้าง เหวี่ยง แหวน หวั่น หวาดกลัว หวาดระแวง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.