Skip to content

วิตก

wí-dtòk [វិ-តុក]
  1. verb ព្រួយបារម្ភ; ខ្វល់ខ្វាយ
    worry; be anxious
    อย่าเพิ่งวิตกกับสิ่งที่ยังไม่เกิด
    កុំអាលព្រួយបារម្ភនឹងរឿងមិនទាន់កើតឡើង
    Don't worry about things that haven't happened yet

Syllables: วิ (wí, high) + ตก (dtòk, low)

មានន័យថា ព្រួយបារម្ភ ភ័យខ្វល់ខ្វាយ ឬកើតទុក្ខក្នុងចិត្ត។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការជាងពាក្យ กังวล បន្តិច ប៉ុន្តែក្នុងភាសានិយាយច្រើនប្រើတွဲគ្នាជា วิตกกังวล។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ ធ្លាក់ (ตก) ធម្មតា ព្រោះនៅទីនេះជាបាលី-សំស្ក្រឹត។

Means to worry, feel anxious, or be apprehensive. Slightly more formal than กังวล, but often combined as วิตกกังวล.

More examples

  • อย่าเพิ่งวิตกไปเลย ทุกอย่างต้องผ่านไปด้วยดีครับ
    yàa phə̂ng wí-dtòk bpai ləəi · thúk yàang dtɔ̂ɔng phàan bpai dûai dee kráp · យ៉ា ភើង វិ-តុក ប៉ៃ ឡើយ · ធុក យ៉ាង តង ផាន ប៉ៃ ឌួយ ឌី ក្រាប់
    កុំអាលទាន់ព្រួយបារម្ភអី អ្វីៗប្រាកដជាកន្លងផុតទៅដោយល្អ។
    Don't worry just yet; everything is going to turn out fine.
  • แม่วิตกเรื่องค่าใช้จ่ายของครอบครัวมากค่ะ
    mɛ̂ɛ wí-dtòk rʉ̂ang khâa-chái-jàai kɔ̌ɔng khrɔ̂ɔp-khrua mâak kâ · ម៉ែ វិ-តុក រឿង ខា-ឆៃ-ចាយ ខង គ្រប-គ្រួ ម៉ាក ខា
    ម៉ែព្រួយបារម្ភខ្លាំងពីរឿងចំណាយក្នុងគ្រួសារ។
    Mom is very anxious about the family's living expenses.
  • หมอบอกว่าอาการไม่หนัก ไม่ต้องวิตกหรอกครับ
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa aa-gaan mâi nàk · mâi dtɔ̂ɔng wí-dtòk rɔ̀ɔk kráp · មរ បក ថា អា-កាន ម៉ាយ ណាក់ · ម៉ាយ តង វិ-តុក រក ក្រាប់
    គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាអាការមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ មិនបាច់ព្រួយបារម្ភឡើយ។
    The doctor said the symptoms are mild, so there's no need to worry.

Common phrases: วิตกกังวล (wí-dtòk-gang-won) ព្រួយបារម្ភខ្វល់ខ្វាយ · ความวิตก (khwaam-wí-dtòk) ក្ដីព្រួយបារម្ភ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลายพระหัตถ์ ลำนำ ลึกสุดหยั่ง ลื่นปรื๊ด ล้นพวง ล่อลวงเงิน ละเลียด ลายเซ็นต์ ลำดับความสำคัญ ลื่นไหล ไว้ใจ วาว วิปริต วินัยทหาร วิ่งรอก วิจัย วิพากษ์วิจารณ์ วงกลม วงจร วงการแพทย์ วงศ์ตระกูล วาระ วารสาร วาณิชย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.