Skip to content

ไว้ใจ

wái-jai [វ៉ៃ-ចាយ]
  1. verb ទុកចិត្ត; ជឿជាក់
    trust; rely on
    ฉันไว้ใจเพื่อนคนนี้มาก
    ខ្ញុំទុកចិត្តមិត្តភក្តិម្នាក់នេះខ្លាំងណាស់
    I trust this friend very much

Syllables: ไว้ (wái, high) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា ទុកចិត្ត ជឿជាក់ ឬទុកចិត្តប្រគល់ការងារឱ្យ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ និងការងារ។ ត្រូវចាំថា ពាក្យខ្មែរគឺ "ទុកចិត្ត" ចំណែកថៃប្រើ ไว้ (ទុក) + ใจ (ចិត្ត) ដូចគ្នាទាំងស្រុង ងាយស្រួលចាំ។

Means to trust or rely on someone. Very common in everyday life and workplace relationships.

More examples

  • ผมไว้ใจเพื่อนร่วมงานคนนี้มากครับ
    phǒm wái-jai phʉ̂an rûam ngaan khon née mâak kráp · ផុម វ៉ៃ-ចៃ ភឿន រួម ង៉ាន ខុន នី ម៉ាក ក្រាប់
    ខ្ញុំទុកចិត្តមិត្តរួមការងារម្នាក់នេះខ្លាំងណាស់។
    I trust this coworker very much.
  • อย่าเพิ่งไว้ใจคนที่เพิ่งเจอกันทางเน็ตนะคะ
    yàa phə̂ng wái-jai khon thîi phə̂ng jəə gan thaang nét ná ká · យ៉ា ភើង វ៉ៃ-ចៃ ខុន ធី ភើង ជើ កាន់ ថាង ណេត ណា ខាក់
    កុំអាលទាន់ទុកចិត្តមនុស្សដែលទើបតែស្គាល់គ្នាតាមអ៊ីនធឺណិតណា។
    Don't readily trust people you just met online.
  • เจ้านายไว้ใจให้เขาดูแลเงินของร้านครับ
    jâo-naai wái-jai hâi káo duu-lɛɛ ngən kɔ̌ɔng ráan kráp · ចៅ-ណាយ វ៉ៃ-ចៃ ហៃ ខាវ ឌូ-លែ ងើន ខង រ៉ាន ក្រាប់
    ថៅកែទុកចិត្តឱ្យគាត់មើលការខុសត្រូវលុយកាក់ក្នុងហាង។
    The boss trusts him to handle the shop's money.

Common phrases: ไว้ใจได้ (wái-jai dâi) អាចទុកចិត្តបាន · ไม่น่าไว้ใจ (mâi nâa wái-jai) មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลับลวงพราง ลากถู ลายพระหัตถ์ ลำนำ ลึกสุดหยั่ง ลื่นปรื๊ด ล้นพวง ล่อลวงเงิน ละเลียด ลายเซ็นต์ ลำดับความสำคัญ ลื่นไหล วาว วิตก วิปริต วินัยทหาร วิ่งรอก วิจัย วิพากษ์วิจารณ์ วงกลม วงจร วงการแพทย์ วงศ์ตระกูล วาระ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.