ลึกสุดหยั่ง
lʉ́k-sùt-yàng [លឹកស៊ុតយ៉ាំង]- adjective ជ្រៅរកកល់ស្មានមិនដល់; ជ្រៅជ្រះរកទីបំផុតគ្មានfathomless; bottomlessมหาสมุทรตรงนี้ลึกสุดหยั่ง
មហាសមុទ្រត្រង់នេះជ្រៅរកកល់ស្មានមិនដល់
The ocean at this point is fathomless.
Syllables: ลึก (lʉ́k, high) + สุด (sùt, low) + หยั่ง (yàng, low)
មានន័យថា ជ្រៅរកកល់មិនដល់ ជ្រៅវាស់មិនដល់ ឬជ្រៅរកបាតមិនឃើញ។ ប្រើបានទាំងទីកន្លែងធម្មជាតិ (ដូចជាមហាសមុទ្រជ្រៅ) និងអារម្មណ៍ចិត្តមនុស្សដែលពិបាកស្មាន (ដូចជាចិត្តមនុស្សជ្រៅវាស់មិនដល់)។ ពាក្យ หยั่ง ប្រែថាស្ទង់ ឬវាស់ជម្រៅ។
Means unfathomable, bottomless, or too deep to be measured; used for literal physical depths (like trenches) and metaphorical depths (like human hearts or minds).
More examples
- ใจคนเรานั้นลึกสุดหยั่ง คบกันต้องดูกันนาน ๆ ครับ
jai khon rao nán lʉ́k-sùt-yàng khóp gan dtɔ̂ɔng duu gan naan naan kráp · ចៃ ឃុន រ៉ៅ ណាន លឹក-ស៊ុត-យ៉ាង ឃប់ កាន់ ត្រង ឌូ កាន់ ណាន ណាន ក្រាប់
ចិត្តមនុស្សយើងជ្រៅវាស់មិនដល់ទេ រាប់អានគ្នាត្រូវមើលឱ្យបានយូរៗណាប្រូ។
The human heart is unfathomable; when befriending someone, you need to observe them over time. - เหวลึกสุดหยั่งแบบนี้อย่าเดินเข้าไปใกล้เด็ดขาดนะคะ
hěo lʉ́k-sùt-yàng bɛ̀ɛp níi yàa dəən khâo bpai glâi dèt-khàat ná khá · ហែវ លឹក-ស៊ុត-យ៉ាង បែប នី យ៉ា ដើរ ខៅ ប៉ៃ ក្លៃ ដេត-ខាត ណៈ ខាក់
ជ្រោះជ្រៅរកបាតមិនឃើញបែបនេះ កុំដើរចូលទៅជិតឱ្យសោះណាអ្នកទាំងអស់គ្នា។
Never walk near an abyss that bottomless. - มหาสมุทรตรงนี้มีความลึกสุดหยั่งจนแสงส่องไม่ถึง
má-hǎa-sà-mùt dtrong níi mii khwaam-lʉ́k-sùt-yàng jon sɛ̌ɛng sɔ̀ng mâi thʉ̌ng · ម៉ាក់-ហា-សាក់-មុត ត្រង់ នី មី ខ្ហ្វាម-លឹក-ស៊ុត-យ៉ាង ចុន សែង សង ម៉ៃ ថឺង
មហាសមុទ្រត្រង់នេះមានជម្រៅជ្រៅវាស់មិនដល់ រហូតដល់ពន្លឺចាំងទៅមិនដល់។
The ocean here is fathomless to the point that sunlight cannot penetrate.
Common phrases: หยั่งไม่ถึง (yàng mâi thʉ̌ng) ស្ទង់មិនដល់/វាស់ជម្រៅមិនដល់ · เหวลึกสุดหยั่ง (hěo lʉ́k-sùt-yàng) ជ្រោះជ្រៅគ្មានបាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง ลากถู ลายพระหัตถ์ ลำนำ ลื่นปรื๊ด ล้นพวง ล่อลวงเงิน ละเลียด ลายเซ็นต์ ลำดับความสำคัญ ลื่นไหล ไว้ใจ วาว วิตก วิปริต วินัยทหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.