ลำนำ
lam-nam [ឡាំណាំ]- noun កាព្យឃ្លោង; បទទំនុកច្រៀងverse; poem; melodyกวีขับลำนำบทกลอนอันไพเราะ
កវីសូត្រកាព្យឃ្លោងកំណាព្យដ៏ពីរោះ
The poet recited a melodious verse.
Syllables: ลำ (lam, mid) + นำ (nam, mid)
មានន័យថា បទកាព្យ ទំនុកច្រៀង បទភ្លេង ឬកម្រងកំណាព្យ។ ជាភាសាកម្រិតខ្ពស់ និងផ្នែកអក្សរសិល្ប៍ ច្រើនជួបក្នុងការតែងកំណាព្យ បទចម្រៀងបុរាណ ឬឈ្មោះបទចម្រៀងពិរោះៗ។ មិនមែនជាពាក្យនិយាយលេងប្រចាំថ្ងៃរបស់កម្មករទេ តែត្រូវដឹងដើម្បីស្ដាប់ចម្រៀងយល់។
A literary noun meaning a verse, poem, poetic song, or melodic chant. Mainly used in classical literature, poetic arts, and song lyrics rather than casual conversation.
More examples
- กวีท่านนี้แต่งลำนำบรรยายถึงความงามของธรรมชาติครับ
gà-wii thâan níi dtɛ̀ng lam-nam ban-yaa thʉ̌ng khwaam-ngaam khɔ̌ɔng tham-má-châat kráp · កាក់-វី ថាន នី ទែង ឡាំ-ណាំ បាន-យ៉ា ថឺង ខ្ហ្វាម-ង៉ាម ខង ថាំ-ម៉ាក់-ជាតិ ក្រាប់
កវីរូបនេះបានតាក់តែងកាព្យពិរោះរៀបរាប់ពីសម្រស់នៃធម្មជាតិបង។
This poet composed a verse describing the beauty of nature. - เสียงขับลำนำในยามค่ำคืนฟังดูไพเราะจับใจจริง ๆ ค่ะ
sǐang khàp lam-nam nai yaam khâm-khʉʉn fang duu phai-rɔ́ jàp-jai jing jing khâ · ស៊ៀង ខាប់ ឡាំ-ណាំ ណៃ យ៉ាម ខាំ-ឃឺន ហ្វាំង ឌូ ផៃ-រ៉ោះ ចាប់-ចៃ ជីង ជីង ខាក់
សូរច្រៀងទំនុកកាព្យនៅពេលរាត្រី ស្ដាប់ទៅពីរោះរណ្ដំចិត្តពិតមែនចាស។
The chanting of the verse at night sounded truly melodious and captivating. - บทเพลงนี้ได้รับแรงบันดាលใจมาจากลำนำโบราณ
bòt-phleeng níi dâai ráp rɛɛng-ban-daan-jai maa jàak lam-nam boo-raan · បុត-ភ្លេង នី ដាយ រ៉ាប់ រ៉ែង-បាន-ដាន-ចៃ ម៉ា ចាក ឡាំ-ណាំ បូរ៉ាន
បទចម្រៀងនេះទទួលបានការបំផុសគំនិតមកពីទំនុកកាព្យបុរាណ។
This song was inspired by an ancient poetic verse.
Common phrases: ขับลำนำ (khàp lam-nam) សូត្រកាព្យ/ច្រៀងទំនុកកាព្យ · บทลำนำ (bòt lam-nam) កម្រងអត្ថបទកាព្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง ลากถู ลายพระหัตถ์ ลึกสุดหยั่ง ลื่นปรื๊ด ล้นพวง ล่อลวงเงิน ละเลียด ลายเซ็นต์ ลำดับความสำคัญ ลื่นไหล ไว้ใจ วาว วิตก วิปริต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.