ลื่นปรื๊ด
lʉ̂ʉn-bpʉ́ʉt [លឺនប៉ឺត]- adverb រអិលស្រួល; រអិលភ្លែតslippery-smooth; slicklyทางเดินเปียกน้ำทำให้ลื่นปรื๊ดเลย
ផ្លូវដើរសើមទឹកធ្វើឲ្យរអិលភ្លែតតែម្តង
The wet walkway made it extremely slippery.
Syllables: ลื่น (lʉ̂ʉn, falling) + ปรื๊ด (bpʉ́ʉt, high)
មានន័យថា រអិលស្រឺត រអិលភ្លែត ឬរអិលខ្សោយជើង។ ជួបញឹកញាប់ពេលនិយាយពីកម្រាលឥដ្ឋសើម ផ្លូវមានស្លែ ឬការងារដែលដំណើរការទៅយ៉ាងរលូនគ្មានទាក់។ កម្មករសំណង់និងរោងចក្រត្រូវប្រយ័ត្នពេលគេប្រាប់ថា พื้นลื่นปรื๊ด គឺកម្រាលរអិលខ្លាំងណាស់។
An expressive colloquial adverb/adjective meaning extremely slippery and slick; figuratively used to describe something going smoothly without a hitch.
More examples
- พื้นห้องน้ำเพิ่งขัดใหม่ ๆ เดินระวังหน่อย ลื่นปรื๊ดเลยนะ
phʉ́ʉn hɔ̂ng-nám phə̂ng khàt mài mài dəən rá-wang nɔ̀i lʉ̂ʉn-bpʉ́ʉt ləəi ná · ភឺន ហង-ណាម ភើង ខាត់ ម៉ៃ ម៉ៃ ដើរ រ៉ាក់-វ៉ាំង ណយ លឺន-ប៊ឺត ឡើយ ណៈ
កម្រាលបន្ទប់ទឹកទើបតែដុសសម្អាតថ្មីៗ ដើរប្រយ័ត្នតិច រអិលស្រឺតតែម្ដងណា!
The bathroom floor was just scrubbed; watch your step, it's super slippery! - เหยียบเปลือกกล้วยเข้า ลื่นปรื๊ดล้มก้นกระแทกพื้นเลยค่ะ
yìap bplʉ̀ak-glûuai khâo lʉ̂ʉn-bpʉ́ʉt lóm gôn grà-thɛ̂ɛk phʉ́ʉn ləəi khâ · យៀប ប្លឿក-គ្លួយ ខៅ លឺន-ប៊ឺត លុំ គុន ក្រាក់-ថែក ភឺន ឡើយ ខាក់
ជាន់សំបកចេកមួយទំហឹង រអិលស្រឺតដួលផ្ងារគូទប៉ះដីតែម្ដងចាស។
Stepped on a banana peel and slipped slickly, landing flat on my backside. - ระบบคอมพิวเตอร์วันนี้ทำงานเร็ว ลื่นปรื๊ดไม่มีสะดุดเลยครับ
rá-bòp khɔm-phiw-dtə̂ə wan-níi tam-ngaan reo lʉ̂ʉn-bpʉ́ʉt mâi mii sà-dùt ləəi kráp · រ៉ាក់-ប៊ុប ខុម-ភីវ-ទើ វ៉ាន់-នី ថាំ-ង៉ាន រ៉េវ លឺន-ប៊ឺត ម៉ៃ មី សាក់-ឌុត ឡើយ ក្រាប់
ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រថ្ងៃនេះដំណើរការលឿន រលូនស្រឺតអត់មានទាក់សូម្បីបន្តិចបង។
The computer system runs so fast today, smooth as silk without any lag.
Common phrases: ลื่นปรื๊ดลื่นปรื๊ด (lʉ̂ʉn-bpʉ́ʉt-lʉ̂ʉn-bpʉ́ʉt) រអិលស្រឺតៗ (សំឡេងបញ្ជាក់) · ไถลลื่นปรื๊ด (thǎ-lǎi lʉ̂ʉn-bpʉ́ʉt) រអិលរអ៊ិលធ្លាក់/រអិលផូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง ลากถู ลายพระหัตถ์ ลำนำ ลึกสุดหยั่ง ล้นพวง ล่อลวงเงิน ละเลียด ลายเซ็นต์ ลำดับความสำคัญ ลื่นไหล ไว้ใจ วาว วิตก วิปริต วินัยทหาร วิ่งรอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.