ลายพระหัตถ์
laai-phrá-hàt [ឡាយព្រះហាត់]- noun ព្រះហត្ថលេខា; អក្សរព្រះហស្តroyal signature; royal handwritingจดหมายนี้มีลายพระหัตถ์ของพระราชา
សំបុត្រនេះមានព្រះហត្ថលេខារបស់ព្រះមហាក្សត្រ
This letter bears the King's royal signature.
Syllables: ลาย (laai, mid) + พระ (phrá, high) + หัตถ์ (hàt, low)
ជារាជសព្ទ មានន័យថា ព្រះហស្តលេខា ស្នាមព្រះហស្ត ឬអក្សរដែលសរសេរដោយដៃរបស់ស្ដេច/រាជវង្សានុវង្ស។ កម្មករខ្មែរជួបពាក្យនេះពេលមើលព័ត៌មានរាជវាំង ឬទូរទស្សន៍ថៃ។ ចំណាំថា พระหัตถ์ ប្រែថា ដៃ (ព្រះហស្ត) ចំណែក ลาย ប្រែថាស្នាម/ក្បាច់ ផ្សំគ្នាគឺស្នាមដៃសរសេរ។
A royal vocabulary word (Rachasap) meaning royal handwriting, royal signature, or an autograph written by a monarch or member of the royal family.
More examples
- เอกสารฉบับนี้มีลายพระหัตถ์ของในหลวงรัชกาลที่เก้าครับ
èek-gà-sǎan chà-bàp níi mii laai-phrá-hàt khɔ̌ɔng nai-lǔang rát-chá-gaan thîi gâao kráp · អេក-កាក់-សាន ឆាក់-បាប់ នី មី ឡាយ-ព្រះ-ហាត់ ខង ណៃ-ហ្លួង រ៉ាត-ឆាក់-កាន ធី កៅ ក្រាប់
ឯកសារច្បាប់នេះមានស្នាមព្រះហស្តរបស់ស្ដេចរជ្ជកាលទីប្រាំបួនបង។
This document bears the royal handwriting of King Rama IX. - พิพิธภัณฑ์จัดแสดงจดหมายลายพระหัตถ์โบราณค่ะ
phí-phít-thá-phan jàt sà-dɛɛng jòt-mǎai laai-phrá-hàt boo-raan khâ · ភិ-ភិត-ថាក់-ផាន់ ចាត់ សាក់-ដែង ចុត-ម៉ាយ ឡាយ-ព្រះ-ហាត់ បូរ៉ាន ខាក់
សារមន្ទីរបានរៀបចំតាំងបង្ហាញសំបុត្រស្នាមព្រះហស្តបុរាណចាស។
The museum exhibits historic letters written in royal handwriting. - ประชาชนต่างปลาบปลื้มที่ได้เห็นลายพระหัตถ์ของพระองค์
bprà-chaa-chon dtàang bplâap-bplʉ̂ʉm thîi dâai hěn laai-phrá-hàt khɔ̌ɔng phrá-ong · ប្រាក់-ឆា-ឈុន តាង ប្លាប-ប្លឺម ធី ដាយ ហែន ឡាយ-ព្រះ-ហាត់ ខង ព្រះ-អ៊ុង
ប្រជាជនមានសេចក្ដីរំភើបរីករាយក្រៃលែងដែលបានឃើញស្នាមព្រះហស្តរបស់ព្រះអង្គ។
The people were overjoyed to see His Majesty's royal handwriting.
Common phrases: พระอักษรลายพระหัตถ์ (phrá-àk-sɔ̌ɔn laai-phrá-hàt) លិខិតស្នាមព្រះហស្តសរសេរដៃ · ลงลายพระหัตถ์ (long laai-phrá-hàt) ចុះព្រះហស្តលេខា (ស៊ីញ៉េ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลากสังขาร ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง ลากถู ลำนำ ลึกสุดหยั่ง ลื่นปรื๊ด ล้นพวง ล่อลวงเงิน ละเลียด ลายเซ็นต์ ลำดับความสำคัญ ลื่นไหล ไว้ใจ วาว วิตก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.