ละเลียด
lá-lîat [ឡៈលាត]- verb ញ៉ាំឬក្រេបបន្តិចម្តងៗយ៉ាងរំភើយto savor slowly; to nibble or sip leisurelyเขานั่งละเลียดจิบกาแฟยามบ่าย
គាត់អង្គុយក្រេបកាហ្វេបន្តិចម្តងៗនៅពេលរសៀល
He sat slowly sipping and savoring coffee in the afternoon.
Syllables: ละ (lá, high) + เลียด (lîat, falling)
មានន័យថា ញ៉ាំ ផឹក ឬក្រេបបន្តិចម្តងៗយ៉ាងរម្យទម ដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់ ដើម្បីដឹងរសជាតិឆ្ងាញ់។ ជនជាតិថៃប្រើនៅពេលនិយាយពីការផឹកកាហ្វេ ស្រា ឬញ៉ាំបង្អែមពេលទំនេរ។ កុំច្រឡំនឹងការញ៉ាំតិចដោយសារមិនឃ្លាន ព្រោះពាក្យនេះបង្ហាញពីការញ៉ាំបែបស្រួលអារម្មណ៍ និងរីករាយ។
Means to savor slowly, nibble, or sip leisurely to fully appreciate the taste or moment. It implies a relaxed, unhurried eating or drinking pace.
More examples
- วันหยุดแบบนี้ ขอนั่งละเลียดกาแฟชิลๆ นะคะ
wan-yùt bɛ̀ɛp née · kɔ̌ɔ nâng lá-lîat gaa-fɛɛ chil-chil ná ká · វ៉ាន់-យុត បែប នី · ខរ ណាំង ឡាក់-លាត កាហ្វេ ឈីល-ឈីល ណា ខាក់
ថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបនេះ សុំអង្គុយក្រេបកាហ្វេមួយៗស្រួលអារម្មណ៍សិនណា។
On a day off like this, let me just sit and leisurely sip my coffee. - อย่ารีบกินสิ ค่อยๆ ละเลียดเค้กดู อร่อยมากครับ
yàa rîip gin sì · khɔ̂i-khɔ̂i lá-lîat kék duu · à-rɔ̀i mâak kráp · យ៉ា រីប គីន ស៊ី · ខយ-ខយ ឡាក់-លាត ខេក ឌូ · អា-រយ ម៉ាក ក្រាប់
កុំប្រញាប់ញ៉ាំពេក សាកញ៉ាំនំខេកមួយៗមើល ឆ្ងាញ់ណាស់។
Don't rush eating; try savoring the cake slowly, it's really delicious. - เขานั่งละเลียดไวน์พลางฟังเพลงอย่างมีความสุขครับ
káo nâng lá-lîat wai phlaang fang phleeng yàang mee khwaam-sùk kráp · ខាវ ណាំង ឡាក់-លាត វ៉ាយ ផ្លាង ហ្វាំង ភ្លេង យ៉ាង មី ខ្วาม-សុក ក្រាប់
គាត់អង្គុយក្រេបស្រាឈ្ងុយៗបណ្ដើរស្ដាប់ភ្លេងបណ្ដើរយ៉ាងមានក្ដីសុខ។
He sat slowly sipping wine while listening to music happily.
Common phrases: ละเลียดกาแฟ (lá-lîat gaa-fɛɛ) ក្រេបកាហ្វេមួយៗ · ละเลียดชิม (lá-lîat chim) ភ្លក្សរសជាតិមួយៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้นกระเป๋า ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง ลากถู ลายพระหัตถ์ ลำนำ ลึกสุดหยั่ง ลื่นปรื๊ด ล้นพวง ล่อลวงเงิน ลายเซ็นต์ ลำดับความสำคัญ ลื่นไหล ไว้ใจ วาว วิตก วิปริต วินัยทหาร วิ่งรอก วิจัย วิพากษ์วิจารณ์ วงกลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.