Skip to content

วอดวาย

wɔ̂ɔt-waai [វ៉តវ៉ាយ]
  1. adjective វិនាសហិនហោច
    ruined; totally destroyed
    ไฟไหม้บ้านวอดวายทั้งหลัง
    ភ្លើងឆេះផ្ទះវិនាសហិនហោចទាំងស្រុង
    The fire completely burned down the house.
  2. verb រលាយខូចខាត; វិនាសហិនហោច
    to be destroyed; to be ruined completely
    ไฟไหม้บ้านวอดวายไปทั้งหลัง
    ភ្លើងឆេះផ្ទះរលាយខូចខាតអស់ទាំងមូល
    Fire burned down the entire house completely.

Syllables: วอด (wɔ̂ɔt, falling) + วาย (waai, mid)

មានន័យថា វិនាសខ្ទេចខ្ទី រលាយហិនហោច ឬខាតបង់រលីង។ ថៃច្រើនប្រើពេលមានភ្លើងឆេះអស់គ្មានសល់ (ไฟไหม้วอดวาย) ឬការលេងល្បែងដល់ថ្នាក់រលាយទ្រព្យ។ ជាពាក្យធ្ងន់ និងបញ្ជាក់ពីការបាត់បង់ទាំងស្រុង មិនសូវប្រើជាមួយការខូចខាតបន្តិចបន្តួចទេ។

Means completely ruined, destroyed, or reduced to ashes; commonly describes fires that wipe out buildings ('วอด') or gambling ruining a family's wealth completely.

More examples

  • ไฟไหม้โรงงานจนวอดวายหมดเลยครับ
    fai mâi roong-ngaan jon wɔ̂ɔt-waai mòt ləəi kráp · ហ្វៃ ម៉ាយ រ៉ោងង៉ាន ចុន វ៉តវ៉ាយ ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
    ភ្លើងឆេះរោងចក្ររហូតដល់វិនាសខ្ទេចខ្ទីអស់រលីងបាទ។
    Fire burned down the entire factory, destroying it completely.
  • เขาเล่นการพนันจนครอบครัววอดวายค่ะ
    káo lên gaan-phá-nan jon khrɔ̂ɔp-khrua wɔ̂ɔt-waai kâ · ខៅ លែន កានផៈណាន់ ចុន គ្របគ្រួ វ៉តវ៉ាយ ខាក់
    គាត់លេងល្បែងស៊ីសងរហូតដល់គ្រួសាររលាយហិនហោចចាស។
    He gambled until his family was financially ruined.
  • พายุพัดถล่มบ้านเรือนเสียหายวอดวายครับ
    phaa-yú phát thà-lǒm bâan-rʉan sǐa-hǎai wɔ̂ɔt-waai kráp · ផាយ៉៊ុ ផាត់ ថាក់ឡុំ បានរឿន សៀហាយ វ៉តវ៉ាយ ក្រាប់
    ព្យុះបោកបក់បំផ្លាញផ្ទះសម្បែងរលាយខ្ទេចខ្ទីបាទ។
    The storm tore down houses, causing total ruin.

Common phrases: ฉิบหายวอดวาย (chìp-hǎai wɔ̂ɔt-waai) វិនាសហិនហោចខ្ទេចខ្ទី · ไฟไหม้วอดวาย (fai mâi wɔ̂ɔt-waai) ភ្លើងឆេះរលាយអស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิริยะ วิลาส วิลาศ วิว วิวาท วิเวก วิสาสะ วิสูตร วิหก วิ่งเต้น วิงวอน วิงเวียน วอนนอนคุก วะ ว้าย วู่วาม วายป่วง เวร เวรกรรม เวรยาม เว้น เว้นแต่ เว้นวรรค เวียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.