ษัษฏิมนตร์
sàt-sà-dì-mon [សាត់សាក់ឌិម៉ុន]- noun មន្ត ៦០ បទsixty sacred incantationsพระสงฆ์สวดบริกรรมษัษฏิมนตร์ในพิธีหลวง
ព្រះសង្ឃសូត្រសែកមន្ត ៦០ បទក្នុងពិធីហ្លួង
Monks chanted sixty sacred incantations during the royal ceremony.
Syllables: ษัษ (sàt, low) + ฏิ (sà-dì, low+low) + มนตร์ (mon, mid)
មានន័យថា មន្តអាគមហុកសិបបទ ឬមន្តពិសិដ្ឋទាំង៦០។ ប្រើក្នុងរឿងព្រេង គម្ពីរវេទមន្ត ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ អក្សរ ร์ នៅខាងចុងមិនបញ្ចេញសំឡេងទេ (អានត្រឹម 'ម៉ុន')។
Literary religious term meaning 'sixty sacred mantras' or incantations. The final character with thanthakhat (ร์) is silent, pronounced 'mon'.
More examples
- พราหมณ์ทำพิธีสวดษัษฏิมนตร์เพื่อความสงบสุข
phraam tham phí-thii sùat sàt-sà-dì-mon phʉ̂a khwaam sà-ngòp-sùk · ព្រាម ថាំ ភីធី សួត សាត់សាក់ឌីម៉ុន ភឿ ខ្ហ្វាម សៈង៉ុបស៊ុក
ព្រាហ្មណ៍ធ្វើពិធីសូត្រមន្តហុកសិបបទដើម្បីសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្ត។
The Brahmin performed a ritual chanting sixty sacred mantras for peace. - อาจารย์ได้ถ่ายทอดษัษฏิมนตร์ให้แก่ศิษย์เอกครับ
aa-caan dâi thàai-thɔ̂ɔt sàt-sà-dì-mon hâi gɛ̀ɛ sìt èek kráp · អាចាន ដាយ ថាយថត សាត់សាក់ឌីម៉ុន ហៃ គែ ស៊ិត អេក ក្រាប់
គ្រូអាចារ្យបានផ្ទេរមន្តអាគមទាំង៦០ដល់សិស្សច្បង។
The master passed down the sixty sacred chants to his chief disciple. - การบริกรรมษัษฏิมนตร์ต้องใช้สมาธิสูงมากค่ะ
gaan bɔɔ-rí-gam sàt-sà-dì-mon dtɔ̂ng chái sà-maa-thí sǔung mâak khà · កាន បរិគាំ សាត់សាក់ឌីម៉ុន ត្រង ឆាយ សៈមាធី ស៊ូង ម៉ាក ខាក់
ការសូត្រភាវនាមន្តហុកសិបបទត្រូវប្រើសមាធិខ្ពស់ណាស់។
Reciting the sixty sacred incantations requires deep concentration.
Common phrases: สวดมนต์ (sùat-mon) សូត្រមន្ត/ថ្វាយបង្គំព្រះ · เวทมนตร์ (wêet-mon) វេទមន្ត/អាគម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัษฏี ษัษฏิก ษัษฏิวรรษ ษัษฏิคุณ ษัษฏิภาค ษัษฏิมาส ษัษฏยับด์ ษัษฏิกาล ษัษฏิจักษุ ษัษฏิทิศ ษัษฏิธรรม ษัษฏิบาท ษัษฏิมูรติ ษัษฏิราชัน ษัษฏิศาสตร์ ษัษฏิศิลป์ ษัษฏิสถาน ษัษฏิเสนา ษัษฏิอักษร ษัษฏางค์ สมควร สมมุติ สมบูรณ์ สมาคม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.