ษัษฏิกาล
sàt-sà-dì-gaan [សាត់សាក់ឌិកាន]- noun ពេលវេលា ៦០ វិនាទីperiod of sixty; cycle of sixtyนาฬิกาเดินบอกเวลาครบหนึ่งษัษฏิกาล
នាឡិកាដើរប្រាប់ពេលគ្រប់ ៦០ វិនាទី
The clock ticked forward completing a cycle of sixty seconds.
Syllables: ษัษ (sàt, low) + ฏิ (dì, low) + กาล (gaan, mid)
មានន័យថាកាលវេលា ៦០ ឬជុំខួប ៦០ ឆ្នាំ (ជុំឆ្នាំតាមក្បួនតារាសាស្ត្រ/ហោរាសាស្ត្រ)។ ផ្សំពី ษស្ដិ (៦០) + កាល (ពេល) ជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់ក្នុងគម្ពីរនិងកាព្យបុរាណ។ ប្រជាជនទូទៅមិនប្រើក្នុងការនិយាយទេ គេប្រើពាក្យដូចជា «รอบหกสิบปี» (rɔ̂ɔp hòk-sìp bpii)។
Denotes a period or cycle of sixty (often a 60-year sexagenary cycle in classical calendars). A high-register literary and astrological term; everyday speech uses 'rɔ̂ɔp hòk-sìp bpii'.
More examples
- เมื่อครบษัษฏิกาล ย่อมมีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ตามดวงเมืองครับ
mʉ̂a króp sàt-sà-dì-gaan, yɔ̂ɔm mii gaan bplìan-bplɛɛng yài dtaam duang-mʉang kráp · មឿ គ្រុប សាត់សៈឌិហ្កាន, យ៉ម មី កាន ប្លៀនប្លែង យ៉ៃ តាម ឌួងមឿង ក្រាប់
ពេលគ្រប់ខួប ៦០ ឆ្នាំ រមែងមានការផ្លាស់ប្តូរធំតាមជោគជតារាសីស្រុកទេស
Upon completing the sixty-year cycle, major changes naturally occur in the city's destiny. - ตำราโหราศาสตร์บันทึกเหตุการณ์ตามรอบษัษฏิกาลค่ะ
dtam-raa hǒo-raa-sàat ban-tʉ́k hèet-gaan dtaam rɔ̂ɔp sàt-sà-dì-gaan kâ · តាំរ៉ា ហូរ៉ាសាស្ត បាន់ថឹក ហេតកាន តាម រ៉ប សាត់សៈឌិហ្កាន ខាក់
ក្បួនហោរាសាស្ត្រកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ទៅតាមជុំខួប ៦០ ឆ្នាំ
Astrological records chronicle events according to the sixty-year cycle. - การหมุนเวียนแห่งษัษฏิกาลนำมาซึ่งความรุ่งเรืองยุคใหม่
gaan mǔn-wian hɛ̀ng sàt-sà-dì-gaan nam maa sʉ̂ng kwaam rûng-rʉang yúk mài · កាន មុនវៀន ហែង សាត់សៈឌិហ្កាន ណាំ ម៉ា ស៊ឹង ខ្notice រ៊ុងរឿង យុក ម៉ៃ
ការវិលជុំនៃខួប ៦០ ឆ្នាំនាំមកនូវភាពរុងរឿងក្នុងយុគសម័យថ្មី
The rotation of the sixty-year cycle ushered in a new era of prosperity.
Common phrases: รอบษัษฏิกาล (rɔ̂ɔp sàt-sà-dì-gaan) ជុំខួប ៦០ ឆ្នាំ · ครบษัษฏิกาล (króp sàt-sà-dì-gaan) គ្រប់ជុំ ៦០ ឆ្នាំ · หมุนเวียนษัษฏิกาล (mǔn-wian sàt-sà-dì-gaan) វិលជុំខួប ៦០ ឆ្នាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษโฑฬสสถาน ษโฑฬสสวรรค์ ษโฑฬสอักษร ษโฑฬสางค์ ษัษฏิ ษัษฏี ษัษฏิก ษัษฏิวรรษ ษัษฏิคุณ ษัษฏิภาค ษัษฏิมาส ษัษฏยับด์ ษัษฏิจักษุ ษัษฏิทิศ ษัษฏิธรรม ษัษฏิบาท ษัษฏิมนตร์ ษัษฏิมูรติ ษัษฏิราชัน ษัษฏิศาสตร์ ษัษฏิศิลป์ ษัษฏิสถาน ษัษฏิเสนา ษัษฏิอักษร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.