ษัษฏิมูรติ
sàt-sà-dì-muu-rá-tì [សាត់សាក់ឌិមូរ៉ាក់តិ]- noun រូបសំណាក ៦០ អង្គsixty divine statuesลานวัดประดิษฐานษัษฏิมูรติเรียงราย
ទីធ្លាវត្តតម្កល់រូបសំណាក ៦០ អង្គរៀបជារជួរ
The temple grounds house sixty statues lined up in rows.
Syllables: ษัษ (sàt, low) + ฏิ (sà-dì, low+low) + มูรติ (muu-rá-tì, mid+high+low)
មានន័យថា រូបបដិមាអាទិទេពហុកសិបអង្គ ឬរូបសំណាកពិសិដ្ឋទាំង៦០។ ប្រើក្នុងក្បួនសិល្បៈបែបព្រហ្មញ្ញសាសនា ឬអក្សរសិល្ប៍បុរាណ មិនប្រើក្នុងភាសានិយាយឡើយ។
High-register term denoting 'sixty divine forms' or sacred deity statues, primarily used in Hindu-Buddhist art history and iconography.
More examples
- วิหารโบราณประดิษฐานษัษฏิมูรติรอบระเบียง
wí-hǎan boo-raan bprà-dìt-thǎan sàt-sà-dì-muu-rá-tì rɔ̂ɔp rá-biiang · វិហាន បូរ៉ាន ប្រាក់ឌិតឋាន សាត់សាក់ឌីមូរ៉ាក់តិ រ៉ប រ៉ាក់បៀង
វិហារបុរាណតម្កល់រូបបដិមាអាទិទេពហុកសិបអង្គជុំវិញថែវ។
The ancient temple enshrines sixty divine statues around its gallery. - นักโบราณคดีค้นพบษัษฏิมูรติใต้ฐานเจดีย์
nák boo-raan-ná-khá-dii khón-phóp sàt-sà-dì-muu-rá-tì dtâai thǎan cee-dii · ណាក់ បូរ៉ានណៈខៈឌី ខុនភ៉ុប សាត់សាក់ឌីមូរ៉ាក់តិ ឌ្រាយ ឋាន ចេឌី
អ្នកបុរាណវិទ្យាបានរកឃើញរូបបដិមាពិសិដ្ឋ៦០អង្គនៅក្រោមខឿនចេតិយ។
Archaeologists discovered sixty sacred deity figurines beneath the pagoda foundation. - ษัษฏิมูรติแต่ละองค์แกะสลักอย่างประณีตครับ
sàt-sà-dì-muu-rá-tì dɛ̀-lá ong gɛ̀-sà-làk yàang bprà-nîit kráp · សាត់សាក់ឌីមូរ៉ាក់តិ ដែឡាក់ អង្គ កាក់សៈឡាក់ យ៉ាង ប្រាក់នីត ក្រាប់
រូបបដិមាទាំងហុកសិបអង្គនីមួយៗត្រូវបានឆ្លាក់យ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់។
Each of the sixty divine statues is delicately carved.
Common phrases: เทวรูป (thee-wá-rûup) ទេវរូប/រូបព្រះ · ปฏิมากร (bprà-dtì-maa-gɔɔn) ជាងចម្លាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ษัษฏิก ษัษฏิวรรษ ษัษฏิคุณ ษัษฏิภาค ษัษฏิมาส ษัษฏยับด์ ษัษฏิกาล ษัษฏิจักษุ ษัษฏิทิศ ษัษฏิธรรม ษัษฏิบาท ษัษฏิมนตร์ ษัษฏิราชัน ษัษฏิศาสตร์ ษัษฏิศิลป์ ษัษฏิสถาน ษัษฏิเสนา ษัษฏิอักษร ษัษฏางค์ สมควร สมมุติ สมบูรณ์ สมาคม สมาธิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.