Skip to content

สวรรคต

sà-wǎn-khót [សា-វ៉ាន់-ឃុត]
  1. verb សោយទិវង្គត; សោយព្រះទិវង្គត
    to pass away (of royalty)
    พระมหากษัตริย์เสด็จสวรรคต
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់សោយទិវង្គត
    The king passed away.

Syllables: สวรร (sà-wǎn, low+rising) + คต (khót, high)

ជាពាក្យរាជសព្ទមានន័យថា «សោយទិវង្គត» (ស្លាប់) ប្រើសម្រាប់តែព្រះមហាក្សត្រ ឬរាជវង្សជាន់ខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។ មិនអាចយកមកប្រើជាមួយមនុស្សសាមញ្ញបានជាដាច់ខាត។ កម្ពុជាក៏ប្រើពាក្យឫសបាលី-សំស្ក្រឹតដូចគ្នា។

A formal royal vocabulary term meaning to pass away, strictly reserved for monarchs. Never use it for commoners.

More examples

  • ประชาชนร่วมถวายความอาลัยเมื่อในหลวงสวรรคต
    prà-chaa-chon rûam thà-wǎai khwaam-aa-lai mʉ̂a nai-lǔang sà-wǎn-khót · ប្រៈឆាឈុន រួម ថៈវ៉ាយ ខ្วามអាឡៃ មឿ ណៃហ្លួង សៈវ៉ាន់ខុត
    ប្រជាជនបានចូលរួមសម្តែងការសោកស្តាយនៅពេលដែលព្រះមហាក្សត្រសោយទិវង្គត។
    The public joined in mourning when the King passed away.
  • พระมหากษัตริย์เสด็จสวรรคตเมื่อหลายปีก่อนครับ
    phrá-má-hǎa-gà-sàt sà-dèt sà-wǎn-khót mʉ̂a lǎai bpii gɔ̀ɔn kráp · ព្រះម៉ៈហាកាសាត់ សៈដេត សៈវ៉ាន់ខុត មឿ ឡាយ ប៉ី កន ក្រាប់
    ព្រះមហាក្សត្របានយាងសោយទិវង្គតកាលពីច្រើនឆ្នាំមុន។
    The King passed away several years ago.
  • ข่าวการสวรรคตสร้างความเสียใจให้คนไทยทุกคน
    khàao gaan-sà-wǎn-khót sâang khwaam-sǐa-jai hâi khon thai thúk khon · ខាវ ការសៈវ៉ាន់ខុត សាង ខ្วามសៀចៃ ហាយ ខុន ថៃ ធុក ខុន
    ដំណឹងនៃការសោយទិវង្គតបានបង្កើតនូវការសោកសៅដល់ប្រជាជនថៃគ្រប់រូប។
    The news of the passing brought deep sorrow to all Thai people.

Common phrases: เสด็จสวรรคต (sà-dèt sà-wǎn-khót) យាងសោយទិវង្គត · วันสวรรคต (wan sà-wǎn-khót) ថ្ងៃសោយទិវង្គត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ษัษฏางค์ สมควร สมมุติ สมบูรณ์ สมาคม สมาธิ สมาชิก สมุนไพร สยอง สรรหา สรรพคุณ สรรพากร สหาย สหกรณ์ สหภาพ ส่อง ส่องกระจก ส่อ ส้น สมคบ สมรส สมควรแก่เวลา สมาน สมเพช

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.