Skip to content

สมรส

sǒm-rót [សុំ-រ៉ុត]
  1. verb រៀបការ; អាពាហ៍ពិពាហ៍
    to marry; to wed
    จดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้อง
    ចុះសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍យ៉ាងត្រឹមត្រូវ
    Register marriage legally.

Syllables: สม (sǒm, rising) + รส (rót, high)

មានន័យថា «រៀបការ/អាពាហ៍ពិពាហ៍» ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរ។ ក្នុងជីវភាពនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយពាក្យ «แต่งงาน» (តែងង៉ាន) ជាង។ ពាក្យនេះសំខាន់ពេលបំពេញឯកសារដូចជា សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ (ใบสมรส)។

Formal and legal term for marriage or wedding; Thais normally use แต่งงาน (dtɛ̀ng-ngaan) in daily speech. Encountered often in official documents like marriage certificates.

More examples

  • ทั้งสองคนได้จดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมายครับ
    tháng sɔ̌ɔng khon dâi jòt-thá-biian sǒm-rót yàang thùuk-dtɔ̂ng dtaam gòt-mǎai kráp · ថាំង សង ខុន ដៃ ចុតធៈបៀន ស៊ុមរ៉ុត យ៉ាង ធូកត្រង តាម គុតម៉ាយ ក្រាប់
    អ្នកទាំងពីរបានចុះសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ហើយ។
    Both of them officially registered their marriage according to the law.
  • สถานภาพของคุณตอนนี้คือโสดหรือสมรสคะ
    sà-thǎa-ná-phâap khɔ̌ɔng khun dtɔɔn-níi khʉʉ sòot rʉ̌ʉ sǒm-rót khá · សៈថានៈភាព ខង ឃុន ឌននី គឺ សូត រឺ ស៊ុមរ៉ុត ខាក់
    តើស្ថានភាពរបស់អ្នកពេលនេះនៅលីវ ឬរៀបការរួចហើយ?
    Is your current marital status single or married?
  • งานสมรสจะจัดขึ้นในเดือนหน้านี้แล้ว
    ngaan sǒm-rót jà jàt khʉ̂n nai dʉan nâa níi lɛ́ɛo · ង៉ាន ស៊ុមរ៉ុត ចា ចាត់ ឃึ้น ណៃ ឌឿន ណា នី ឡែវ
    ពិធីមង្គលការនឹងត្រូវរៀបចំឡើងនៅខែក្រោយនេះហើយ។
    The wedding ceremony will be held next month.

Common phrases: ทะเบียนสมรส (thá-biian sǒm-rót) សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ · คู่สมรส (khûu sǒm-rót) ប្តីប្រពន្ធ/គូស្វាមីភរិយា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สรรหา สรรพคุณ สรรพากร สวรรคต สหาย สหกรณ์ สหภาพ ส่อง ส่องกระจก ส่อ ส้น สมคบ สมควรแก่เวลา สมาน สมเพช สมดุล สมยอม สมมติฐาน สมบัติ สมนาคุณ สมุน สมถะ สมน้ำหน้า ส่อแวว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.