สมเพช
sǒm-phêet [សុំ-ភេត]- verb អាណិតអាសូរ; សង្វេគto pity; to feel sorry forเห็นแล้วรู้สึกสมเพชในใจ
ឃើញហើយមានអារម្មណ៍អាណិតសង្វេគក្នុងចិត្ត
Seeing it brings a sense of deep pity.
Syllables: สม (sǒm, rising) + เพช (phêet, falling)
មានន័យថា «សង្វេគ» ឬ «អាណិតអាសូរដោយមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម/មើលងាយបន្តិចបន្តួច»។ មិនមែនជាការអាណិតដោយក្តីស្រលាញ់ទន់ភ្លន់ដូច «สงสาร» ឡើយ តែបង្កប់ន័យថាទង្វើនោះគួរឱ្យខ្ពើមឬគួរឱ្យអស់សំណើច។
Means to pity or feel pathetic toward someone; implies disdain or feeling that someone is pathetic, unlike the purely kind empathy of สงสาร (sǒng-sǎan).
More examples
- เห็นสภาพคนเมาข้างถนนแล้วรู้สึกสมเพชครับ
hěn sà-phâap khon mao khâang thà-nǒn lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k sǒm-phêet kráp · ហេន សៈភាព ខុន ម៉ៅ ខាង ថៈណុន ឡែវ រ៊ូសឹក ស៊ុមភេត ក្រាប់
ឃើញសភាពមនុស្សស្រវឹងដេកក្បែរផ្លូវហើយមានអារម្មណ៍សង្វេគណាស់។
Seeing the drunken person on the roadside, I just felt pity for him. - อย่าทำตัวน่าสมเพชแบบนั้นเลยนะ
yàa tham dtua nâa-sǒm-phêet bɛ̀ɛp nán ləəi ná · យ៉ា ថាំ តួ ណាស៊ុមភេត បែប ណាន់ ឡើយ ណា
កុំធ្វើខ្លួនឱ្យគួរឱ្យសង្វេគអាណោចអាធម្មបែបហ្នឹងអី។
Don't act so pathetic like that. - เธอไม่ได้ต้องการความสมเพชจากใครทั้งนั้นค่ะ
thəə mâi dâi dtɔ̂ng-gaan khwaam-sǒm-phêet jàak khrai tháng-nán khâ · ធើ ម៉ៃ ដៃ ត្រងការ ខ្วามស៊ុមភេត ចាក ក្រៃ ថាំងណាន់ ខា
នាងមិនត្រូវការការអាណិតបែបមើលងាយពីអ្នកណាទាំងអស់។
She doesn't want anyone's pity.
Common phrases: น่าสมเพช (nâa-sǒm-phêet) គួរឱ្យសង្វេគ/គួរឱ្យអាណោចអាធម្ម · เวทนาสมเพช (wêet-thá-naa sǒm-phêet) ក្តីសង្វេគអាសូរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สวรรคต สหาย สหกรณ์ สหภาพ ส่อง ส่องกระจก ส่อ ส้น สมคบ สมรส สมควรแก่เวลา สมาน สมดุล สมยอม สมมติฐาน สมบัติ สมนาคุณ สมุน สมถะ สมน้ำหน้า ส่อแวว ส้วม สอด สอดคล้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.