สะบักสะบอม
sà-bàk-sà-bɔɔm [សា-បាក់-សា-បម]- adjective ទ្រុឌទ្រោមខ្លាំង; ទក់សាច់battered; bruised; exhaustedทำงานหนักจนสภาพสะบักสะบอม
ធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់សភាពទ្រុឌទ្រោមទក់សាច់
Worked so hard to the point of being totally battered.
Syllables: สะ (sà, low) + บัก (bàk, low) + สะ (sà, low) + บอม (bɔɔm, mid)
មានន័យថា «ទ្រុឌទ្រោម រយីករយា ទ្រមខ្លួន» ដោយសារធ្វើការធ្ងន់ ត្រូវគេវាយដំ ឬឆ្លងកាត់ការលំបាកខ្លាំង។ ជាពាក្យនិយាយបែបប្រៀបធៀបដែលថៃឧស្សាហ៍ប្រើពេលអស់កម្លាំងល្ហិតល្ហៃ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចាំពាក្យនេះដើម្បីស្តាប់មិត្តរួមការងារនិយាយ។
Means battered, bruised, exhausted, or worn out from heavy labor, beatings, or ordeals. A colloquial descriptive term used when someone looks utterly beaten up or wrecked.
More examples
- วันนี้ทำงานโอทีจนสภาพสะบักสะบอมเลยครับ
wan-née tham-ngaan oo-thii jon sà-phâap sà-bàk-sà-bɔɔm looei kráp · វ៉ាន់នេះ ថាំង៉ាន អូធី ចុន សៈភាព សៈបាក់សៈបម ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះធ្វើការថែមម៉ោង (OT) ឡើងទ្រមខ្លួនអស់រលីងបាទ
Today I worked overtime until I was completely battered and exhausted. - เขาโดนทำร้ายมาร่างกายสะบักสะบอมไปหมดค่ะ
kháo doon tham-ráai maa râang-gaai sà-bàk-sà-bɔɔm bpai mòt khâ · ខៅ ដូន ថាំរ៉ាយ មា រ៉ាងកាយ សៈបាក់សៈបម ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
គាត់ត្រូវគេធ្វើបាបមក រាងកាយជាំជាសទ្រមខ្លួនអស់ហើយ
He was assaulted and his body was all battered and bruised. - ลุยน้ำท่วมกลับห้องจนสะบักสะบอม
lui nám-thûam glàp hɔ̂ng jon sà-bàk-sà-bɔɔm · លុយ ណាំធួម ក្លាប់ ហង ចុន សៈបាក់សៈបម
ដើរកាត់ទឹកជំនន់ត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញឡើងរយីករយាអស់
Waded through the flood back to the room until utterly exhausted.
Common phrases: สภาพสะบักสะบอม (sà-phâap sà-bàk-sà-bɔɔm) សភាពទ្រុឌទ្រោម/ទ្រមខ្លួន · เหนื่อยจนสะบักสะบอม (nʉ̀ai jon sà-bàk-sà-bɔɔm) ហត់រហូតដល់ទ្រមខ្លួន · เจ็บตัวจนสะบักสะบอม (jèp-dtua jon sà-bàk-sà-bɔɔm) ឈឺខ្លួនឡើងទ្រមសាច់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สะอึก สะบัด สะพรั่ง สะกดรอย สะท้อน สะกดจิต สะดุดตา สะสาง สะดวก สะดวกซื้อ สะดวกสบาย สะเพร่า สะใภ้ สะพัด สะอื้น สะกดคำ สะกัด สักวา สักวัน สักพัก สักที สักนิด สักแต่ว่า สันดาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.