สะเพร่า
sà-phrâo [សា-ផ្រៅ]- adjective ធ្វេសប្រហែស; មិនប្រយ័ត្នcareless; negligentความสะเพร่าทำให้เกิดอุบัติเหตุ
ការធ្វេសប្រហែសបណ្ដាលឲ្យកើតមានគ្រោះថ្នាក់
Carelessness causes accidents.
Syllables: สะ (sà, low) + เพร่า (phrâo, falling)
មានន័យថា «ធ្វេសប្រហែស» ឬ «ធ្វើការខ្ជីខ្ជាមិនប្រយ័ត្ន»។ នៅកន្លែងការងារថៃ បើមេនិយាយពាក្យនេះ គឺមានន័យថាគាត់កំពុងស្តីបន្ទោសរឿងមិនផ្ចិតផ្ចង់។ ប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យនេះមានសម្លេងអវិជ្ជមានខ្លាំង កុំយកទៅនិយាយលេងជាមួយមេ ឬចាស់ទុំ។
Means careless, negligent, or sloppy in doing something. Often used as a reprimand by employers when an employee makes an avoidable mistake due to inattention.
More examples
- ผมขอโทษครับ ผมสะเพร่าเองที่ไม่ได้ตรวจงาน
phǒm khɔ̌ɔ-thôot kráp phǒm sà-phrâo eeng thîi mâi dâai drùat ngaan · ភុម ខថូត ក្រាប់ ភុម សៈប្រៅ អេង ធី ម៉ៃ ដាយ ត្រួត ង៉ាន
ខ្ញុំសូមទោសបាទ មកពីខ្ញុំខ្លួនឯងធ្វេសប្រហែសមិនបានពិនិត្យការងារ
I am sorry; it was my own carelessness for not checking the work. - ความสะเพร่าเพียงนิดเดียวอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ค่ะ
khwaam-sà-phrâo phiiang nít diao àat tham hâi gə̀ət ù-bàt-dtì-hèet dâai khâ · ឃ្វាមសៈប្រៅ ភៀង និត ឌៀវ អាត ថាំ ហៃ ហ្កើត អ៊ុប៉ាត់តិហេត ដាយ ខាក់
ការធ្វេសប្រហែសតែបន្តិចបន្តួច អាចបណ្តាលឱ្យកើតគ្រោះថ្នាក់បាន
Just a little carelessness can lead to an accident. - อย่าทำงานสะเพร่า เดี๋ยวหัวหน้าจะหักเงินเดือน
yàa tham-ngaan sà-phrâo dǐao hǔa-nâa jà hàk ngooen-dʉan · យ៉ា ថាំង៉ាន សៈប្រៅ ឌៀវ ហួណា ចាក់ ហាក់ ង៉ើនឌឿន
កុំធ្វើការខ្ជីខ្ជាពេក ប្រយ័ត្នមេកាត់ប្រាក់ខែ
Don't work carelessly, or the boss will cut your salary.
Common phrases: ความสะเพร่า (khwaam-sà-phrâo) ការធ្វេសប្រហែស · ทำสะเพร่า (tham sà-phrâo) ធ្វើការខ្ជីខ្ជា · สะเพร่าเลินเล่อ (sà-phrâo-looein-lə̂ə) ធ្វេសប្រហែសភ្លេចភ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สะกิด สะอึก สะบัด สะพรั่ง สะกดรอย สะท้อน สะกดจิต สะดุดตา สะสาง สะดวก สะดวกซื้อ สะดวกสบาย สะบักสะบอม สะใภ้ สะพัด สะอื้น สะกดคำ สะกัด สักวา สักวัน สักพัก สักที สักนิด สักแต่ว่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.