Skip to content

สัจจะออมทรัพย์

sàt-jà-ɔɔm-sáp [សាត់ចាក់អមសាប់]
  1. noun សន្សំប្រាក់សច្ចៈ; ក្រុមសន្សំប្រាក់សហគមន៍
    truth-savings group; community savings scheme
    ชาวบ้านรวมกลุ่มตั้งกลุ่มสัจจะออมทรัพย์
    អ្នកភូមិបានប្រមូលផ្តុំគ្នាបង្កើតក្រុមសន្សំប្រាក់សច្ចៈ
    Villagers gathered to establish a community savings group.

Syllables: สัจ (sàt, low) + จะ (jà, low) + ออม (ɔɔm, mid) + ทรัพย์ (sáp, high)

ជាពាក្យសំដៅលើ «ក្រុមសន្សំប្រាក់សហគមន៍» ឬ «មូលនិធិសន្សំប្រាក់ផ្អែកលើភាពស្មោះត្រង់» នៅក្នុងភូមិ ឬសហគមន៍ថៃ។ ប្រជាជនមូលដ្ឋានចូលរួមសន្សំប្រាក់ប្រចាំខែដើម្បីជួយសមាជិកគ្នាឯងពេលមានធុរៈ។ ពាក្យ «ทรัพย์» បញ្ចេញសំឡេង «សាប់» មិនអានតាមអក្សរ «ទ្រព្យ» ដូចខ្មែរទេ។

A community-based savings group or scheme founded on mutual trust and regular contributions. Common in rural Thai villages and local cooperatives.

More examples

  • ชาวบ้านรวมตัวกันตั้งกลุ่มสัจจะออมทรัพย์ขึ้นมาครับ
    chaao-bâan ruam-dtua gan dtâng glùm sàt-jà-ɔɔm-sáp khʉ̂n maa kráp · ឆាវបាន រួមទួ កាន់ តាំង គ្រុម សាត់ចាក់អមសាប់ ឃើន មក ក្រាប់
    អ្នកភូមិបានរួមគ្នាបង្កើតក្រុមសច្ចៈសន្សំប្រាក់ឡើងមក។
    The villagers gathered to establish a community savings group.
  • ฉันเอาเงินไปส่งกลุ่มสัจจะออมทรัพย์ทุกเดือนค่ะ
    chǎn ao ngən bpai sòng glùm sàt-jà-ɔɔm-sáp thúk dʉan khà · ឆាន់ អៅ ងើន ប៉ៃ សុង គ្រុម សាត់ចាក់អមសាប់ ធុក ដឿន ខាក់
    ខ្ញុំយកលុយទៅបង់ឱ្យក្រុមសន្សំប្រាក់សហគមន៍ជារៀងរាល់ខែ។
    I deposit money into the community savings group every month.
  • กลุ่มสัจจะออมทรัพย์ช่วยให้คนในชุมชนมีเงินกู้ยืม
    glùm sàt-jà-ɔɔm-sáp chûai hâi khon nai chum-chon mii ngən gûu-yʉʉm · គ្រុម សាត់ចាក់អមសាប់ ជួយ ហៃ ឃុន ណៃ ឈុំឈុន មី ងើន គូយឺម
    ក្រុមសច្ចៈសន្សំប្រាក់ជួយឱ្យមនុស្សក្នុងសហគមន៍មានប្រាក់កម្ចី។
    The community savings group helps local people have access to loans.

Common phrases: กลุ่มสัจจะออมทรัพย์ (glùm sàt-jà-ɔɔm-sáp) ក្រុមសច្ចៈសន្សំប្រាក់សហគមន៍ · เงินสัจจะออมทรัพย์ (ngən sàt-jà-ɔɔm-sáp) ប្រាក់សន្សំសហគមន៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โอนเงินผิดบัญชี คืนเงินมัดจำ เบิกเงินเกินบัญชี ตัดบัญชี ตู้ฝากเงิน เช็คเด้ง วงเงิน ค่ารักษาบัญชี ปิดยอด ผ่อนชำระ เงินเข้า เงินออก เงินฝากประจำ เงินฝากออมทรัพย์ ส่งเงินด่วน ป่า ดอกไม้ หน้าผา ทะเลสาบ น้ำพุร้อน ดิน ฟ้า พระอาทิตย์ แสงแดด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.