Skip to content

ปิดยอด

pìt-yɔ̂ɔt [ពិទយត]
  1. verb ទូទាត់ផ្ដាច់ប្រាក់ជំពាក់; ទូទាត់បង្គ្រប់
    pay off full balance; close balance
    เขาอยากปิดยอดเงินกู้ให้หมด
    គាត់ចង់ទូទាត់ផ្ដាច់ប្រាក់កម្ចីឱ្យអស់
    He wants to pay off the entire loan balance.

Syllables: ปิด (pìt, low) + ยอด (yɔ̂ɔt, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ទូទាត់ផ្ដាច់» ឬ «បង់ផ្ដាច់» មិនថាជាបំណុល ប័ណ្ណឥណទាន ឬការទិញទំនិញបង់រំលស់នោះទេ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងវិស័យធនាគារ ហិរញ្ញវត្ថុ ឬពេលទូទាត់ប្រាក់នៅចុងខែ/ចុងឆ្នាំ។ កុំច្រឡំជាមួយ «បិទហាង» ព្រោះនៅទីនេះសំដៅលើការបញ្ចប់តួលេខទឹកប្រាក់សរុប។

Means to pay off a full remaining balance or settle an account in full. Commonly used for loans, credit cards, or installment plans.

More examples

  • สิ้นเดือนนี้ผมจะปิดยอดบัตรเครดิตครับ
    sîn-dʉan-née phǒm jà pìt-yɔ̂ɔt bàt-khree-dìt kráp · ស៊ីនដឿននី ភ៉ុម ចាក់ ពិតយ៉ត បាត់ខ្រេឌីត ក្រាប់
    ចុងខែនេះ ខ្ញុំនឹងទូទាត់ផ្ដាច់បំណុលកាតឥណទាន។
    At the end of this month, I will pay off my credit card balance.
  • ถ้าปิดยอดงวดรถวันนี้ ได้ส่วนลดไหมคะ
    thâa pìt-yɔ̂ɔt ngûat rót wan-née dâi sùan-lót mǎi khá · ថើ ពិតយ៉ត ងួក រ៉ុត វ៉ាន់នី ដាយ សួនឡុត ម៉ៃ ខាក់
    បើបង់ផ្ដាច់ថ្លៃរថយន្តថ្ងៃនេះ តើបានបញ្ចុះតម្លៃទេ?
    If I pay off the car loan in full today, do I get a discount?
  • ลูกค้าต้องการปิดยอดเงินกู้ทั้งหมดเลยใช่ไหมครับ
    lûuk-kháa dtɔ̂ng-kaan pìt-yɔ̂ɔt ngən-gûu tháng-mòt looei châi-mǎi kráp · លូកខា តងកាន ពិតយ៉ត ងើនគូ ថាំងម៉ុត ឡើយ ឆៃម៉ៃ ក្រាប់
    តើអតិថិជនចង់ទូទាត់ផ្ដាច់ប្រាក់កម្ចីទាំងអស់មែនទេ?
    Does the customer want to pay off the entire loan balance?

Common phrases: ปิดยอดหนี้ (pìt-yɔ̂ɔt-nêe) ទូទាត់ផ្ដាច់បំណុល · ปิดยอดบัญชี (pìt-yɔ̂ɔt-ban-chii) ទូទាត់បិទបញ្ជី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ภาษีมูลค่าเพิ่ม ลดหย่อนภาษี ยื่นภาษี เงินบำเหน็จ โอนเงินผิดบัญชี คืนเงินมัดจำ เบิกเงินเกินบัญชี ตัดบัญชี ตู้ฝากเงิน เช็คเด้ง วงเงิน ค่ารักษาบัญชี ผ่อนชำระ เงินเข้า เงินออก สัจจะออมทรัพย์ เงินฝากประจำ เงินฝากออมทรัพย์ ส่งเงินด่วน ป่า ดอกไม้ หน้าผา ทะเลสาบ น้ำพุร้อน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.