Skip to content

ผ่อนชำระ

phɔ̀ɔn-cham-rá [ផនឆាំរ៉ាក់]
  1. verb បង់រំលស់ជាដំណាក់កាល
    pay in installments (formal)
    สามารถผ่อนชำระได้สิบเดือน
    អាចបង់រំលស់បានរយៈពេលដប់ខែ
    It can be paid in installments over ten months.

Syllables: ผ่อน (phɔ̀ɔn, low) + ชำ (cham, mid) + ระ (rá, high)

មានន័យថា «បង់រំលស់» ឬ «បង់ជាដំណាក់កាល» ដែលជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងធនាគារ កិច្ចសន្យា ឬផ្ទាំងពាណិជ្ជកម្ម។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីត្រឹមពាក្យ «ผ่อน» (phɔ̀ɔn)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គ «ระ» ឱ្យត្រូវសម្លេងខ្ពស់ (rá) មិនមែនសម្លេងត្រីឡើយ។

A formal term meaning to pay in installments. In casual daily speech, Thais usually shorten it to just 'ผ่อน' (phɔ̀ɔn).

More examples

  • สินค้านี้สามารถผ่อนชำระได้ 0% นาน 10 เดือนค่ะ
    sǐn-kháa née sǎa-mâat phɔ̀ɔn-cham-rá dâi sǔun bpooe-sen naan sìp dʉan khà · ស៊ីនខានី សាម៉ាត ផនឆាំរ៉ាក់ ដាយ ស៊ូនពើសេន ណាន ស៊ិប ដឿន ខាក់
    ទំនិញនេះអាចបង់រំលស់ការប្រាក់ 0% បានរយៈពេល 10 ខែ។
    This product can be paid in installments at 0% interest for 10 months.
  • ผมเลือกผ่อนชำระเป็นรายเดือนครับ
    phǒm lʉ̂ak phɔ̀ɔn-cham-rá bpen raai-dʉan kráp · ភ៉ុម លឿក ផនឆាំរ៉ាក់ ប៉េន រ៉ាយដឿន ក្រាប់
    ខ្ញុំជ្រើសរើសបង់រំលស់ប្រចាំខែ។
    I choose to pay in monthly installments.
  • ถ้าไม่สะดวกจ่ายเต็มจำนวน สามารถขอผ่อนชำระได้นะคะ
    thâa mâi sà-dùak jàai dtem jam-nuan sǎa-mâat khɔ̌ɔ phɔ̀ɔn-cham-rá dâi ná khá · ថើ ម៉ៃ សាក់ឌួក ចាយ ឌែម ចាំនួន សាម៉ាត ខ ផនឆាំរ៉ាក់ ដាយ ណៈ ខាក់
    បើមិនស្រួលបង់ពេញចំនួនទេ អាចស្នើសុំបង់រំលស់បានណា៎។
    If it is not convenient to pay in full, you can request to pay in installments.

Common phrases: ผ่อนชำระรายเดือน (phɔ̀ɔn-cham-rá raai-dʉan) បង់រំលស់ប្រចាំខែ · งวดผ่อนชำระ (ngûat phɔ̀ɔn-cham-rá) ដំណាក់កាលបង់រំលស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลดหย่อนภาษี ยื่นภาษี เงินบำเหน็จ โอนเงินผิดบัญชี คืนเงินมัดจำ เบิกเงินเกินบัญชี ตัดบัญชี ตู้ฝากเงิน เช็คเด้ง วงเงิน ค่ารักษาบัญชี ปิดยอด เงินเข้า เงินออก สัจจะออมทรัพย์ เงินฝากประจำ เงินฝากออมทรัพย์ ส่งเงินด่วน ป่า ดอกไม้ หน้าผา ทะเลสาบ น้ำพุร้อน ดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.